"ليعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• viver
• de vida
• morar
• para que
• sobreviver
• vive
• na vida

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

O louva-a-deus é uma criatura fascinante, forçada a viver sozinha.
.. فرس النبيّ هو مخلوق مسحور أُجبر ليعيش وحده

Ele só perdeu os amigos. Que razões tem ele para viver?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

A bebida parecia ser um objetivo de vida suficiente, até agora.
يبدو أن الشرب أعطاه أكثر مما يكفي ليعيش حتى الآن

Ele adora Siena. Quer se mudar para cá e vir... morar com elas.
كم يحب سيانا ،وأنه سينتقل إلى هنا ليعيش معهما

Na cultura samoana, viver em vergonha é muito pior que a morte.
في ساموا الثقافة ، ليعيش في العار هو أشد من القتلى.

Se ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

Tem a forja a funcionar e um sítio para viver.
لقد حصل على فرن يعمل عليه ومكان ليعيش به

Não achas que seria mais fácil se viesse viver comigo algum tempo?
ألا تعتقد أنه سيكون من الأسهل إن أتى ليعيش معي لفترة؟

Porque a nossa bebé já terá sorte se viver um dia.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

Não, acho que isso poderia tê-lo assustado. Não estaria a viver sob um pseudónimo se quisesse visitas.
كلا، أعتقدُ أن ذلك قد يُخيفه، لم يكن ليعيش بإسم مستعار، لو كان يُريد زواراً

Quem não quer viver feliz com a sua família?
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?

Se encontrarmos um bom patogénico, não vão precisar viver muito.
إذا ما وجدنا ممرضاً فعالاً لن يحتاج ليعيش طويلاً.

Mas deixem-me dizer-vos, não importa de que são feitas as vossas paredes, um armário não é sítio para uma pessoa viver.
لكن أنا هنا لأخبركم، لا يهم من أي شيء صُنعت جدرانكم، الخزانة ليست مكانا ليعيش فيه إنسان.

Há uma criança que não tem esperança no futuro mas quer desesperadamente viver uma vida melhor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Nessa altura, os médicos disseram-lhe que ele tinha cerca de três meses de vida.
في هذه اللحظة أخبره أطباؤه أنّ لديه حوالي 3 أشهر ليعيش.

Deu-Ihe seis meses de vida. Ele não podia pagar a conta.
أعطى رجل ستة شهور ليعيش فلم يستطع دفع فاتورته

Terei de dizer a uma dessas crianças para ir morar com a minha irmã. Como é que vou fazer isso?
يجب أن أخبرك أحد أطفالي أن ينتقل ليعيش مع شقيقتي، حسناً؟

Entretanto, o meu filho irá morar com a minha irmã mais velha.
وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة

Para reforçar a confiança entre as duas nações devemos enviar-lhe nosso Príncipe herdeiro para que viva nesse outro país.
أنها تقول إن تعزيز الثقة بين أمتينا يكون بأن يرسل كل منا ولي عهده ليعيش في الدولة الأخرى

No México, tudo tem de ser forte para sobreviver.
في المكسيك، كل شيء يجب أن يكون قوي ليعيش

O Adrian progrediu muito desde que vive connosco.
أدريان قام بتقدم هائل منذ أن جاء ليعيش معنا

Não passo dum velhadas gordo sem interesse na vida.
لقد اصبحت مجرد عجوز لا يملك شىء ليعيش لاجله