"ليفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• abra
• abrir
• abrisse
• abram
• sapatada
• Dêem-lhe

Não consigo aceder à base de dados, a não ser que alguém lá dentro abra uma porta.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

O Charlie fica. Diz ao Dillon que abra a porta da garagem.
تشارلي سيبقى هنا، وأخبري ديلون ليفتح باب المرأب

Ele não é um carro novo, mas a questão é, temos de esperar que a porta abra para corrermos.
هو ليس سياره جديده لكن النقطه انت تنتظر الباب ليفتح ثم تهرب

Óptimo, poupaste-nos uma data de tempo. Obriga-o a abrir o cofre.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Alguém foi esperto e pôs-me uma caneta Bic no pescoço para abrir as vias respiratórias e eu conseguir respirar.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Kosanovich pediu a um serralheiro que abrisse o cofre, pensando que pudesse conter um testamento.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

Estamos a passar tempo, à espera que o fiador abra o escritório.
لقضاء وقت بحكم القتل انتظر الضامن ليفتح مكتبه

Aquela boa gente ã espera que a porta se abra e Deus entre.
هؤلاء ذو الوجوه المشرقة منتظرين الباب ليفتح... لكى يأتى لهم الرب.

Se não estivéssemos à espera que o suspeito abra a porta, tomava-te nos meus braços...
اقولك امرا, لو لم نكن ننتظر مشتبه به بجريمه قتل ,ليفتح ذلك الباب .... لوددت ان اخذك بين ذراعـ

E diz ao Dillon que abra a garagem.
وأخبري ديلون ليفتح باب المرأب

- Deixem-me sair. Alguém abra a porta!
دعونى أخرج ، ليفتح أحدٌ الباب

Alguém abra a merda do cofre!
ليفتح أحدهم الخزنة

Puta que pariu, alguém abra esta maldita porta. Bem, Vivian.
تباً، ليفتح أحد ما هذا الباب

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Se o Vega não irá estar dentro do blindado, quem vai abrir a porta pelo lado de dentro?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Parece que o Jack vem abrir o vosso armário das armas para levar o que precisa.
الحقائق؟ يبدو أن جاك في طريقه إلى هنا ليفتح خزانتك الصغيرة

Disse-me que usava a chave para abrir a alma atrás dos olhos delas.
أخبرني بأنه كان يستخدم المفتاح ليفتح الروح من خلف عيونهم

Não queres que um dos teus apanhe um tiro para abrir o mercado novo?
لما تعطي فرصة لأحد شبابك ليفتح لنا المقاطعة ؟

Fiquei a sangrar à porta de minha casa, à espera que uma desconhecida a abrisse.
كنت أنزف أمام بابي أنتظر غريباً ليفتح لي الباب

Deve ter sido colocado no banco, à espera que alguém abrisse o cofre de segurança.
لا بدّ أنه كان يتمركز ...في المصرف في انتظار شخص ما ليفتح... صندوق الإيداع الآمن

abram os livros na página 121.
. حسنا ليفتح الجميع على الصفحة 121

- Dêem-lhe uma sapatada! - O quê?
- يجب أن تركله ليفتح