"لي أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que me
• que ias
• que és
• mim que
• és um
• A mim
• estás a
• que você
• que vais
• que tens
• que tinhas
• a dizer que
• que eras
• que estavas

Por favor, diz-me que me vais visitar na prisão.
رجاء قولي لي أنك ستقومين بزيارتي في السجن

Você é diferente dos rapazes que me procuram.
يبدو لي أنك مختلف عن جميع الفتيان الذين يقصدوني

Bem, com todo respeito... parece que, sempre que me fazes uma pergunta, já tens a resposta.
مع كامل احترامي يبدو لي أنك كلما سألتني سؤالاً ، أنك تعرف جوابه مُسبقاً

Disseste que ias sempre gostar de mim, independentemente do que fizesse.
لقد قلت لي أنك ستظل تحبني دومًا مهما فعلت!

Rapaz, diz que és amigo, para eu não morrer só.
ولد، قٌل لي أنك صديقي، حتى لا اموت وحيداً

Parece-me a mim que podes ser um médico, um paramédico ou assim.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

- Sim. O mesmo tipo que me informou da sua licença, também me disse que você é todo certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

Mesmo que me dissesses que eras o rei da Suécia, não mudaria nada.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.

Ouvi as gravações do FBI, mãe. Sabe bem a que me refiro.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

que me estás a dizer, Nick? - Queres fugir?
ماذا تقول لي يا نيكي هل تقول لي أنك ستهرب؟

Já fazem dois anos e tudo que me diz é que está feliz por mim e outro cara?
فقط أردتك أن تعلمي بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟

Vai-me dizer que não está a imaginar... Porque é que me trouxe aqui?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Não mencionaste que ias aparecer com um tipo A positivo.
أنت تقل لي أنك ستقتحم مع شخص أخر

estás a tentar dizer-me que és um tipo importante da Máfia?
أتحاول أن تقول لي أنك واسع النفوذ مع النقابة,هه؟

Querida, torna-se claro para mim que não estás empenhada nisto.
عزيزتي , أصبح واضحاً بالنسبة لي أنك غير ملتزمة بهذا

Diz ao padre que pedes desculpa. Não A mim!
قسيسك هو من تقول له أنك آسف أما أنا ، فلا تقول لي أنك آسف

Miss Holland diz-me que estás a par do nosso problemazinho.
السيدة هولاند قالت لي أنك عرفت عن مشكلتنا الصغيرة

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Dizes-me que vais vender a casa por oitenta e sete mil, agora estás a pedir cem.
قلت لي أنك ستبيعني منزلاً مقابل 87 ألف و الآن تريد 100

Eu sei que lhe pedi ajuda, mas lembrei-me que tens aceitado conselhos de todos, menos da única pessoa que interessa.
أعلم .. أنا طلبت منه المساعدة ولكن يبدو لي أنك تأخذ المشورة من الجميع

Disseram-me que tinhas contactos, que conheces a cidade e pessoas. - que estavas por dentro.
قيل لي أنك تعرف مايحصل هنا ، وأنك أحد اللاعبين

Mandaste-me um SMS a dizer que tinhas um assunto importante para falar, e agora estás aqui com esta conversa de chacha?
هاتفتني، وقلت لي أنك تريدين التحدث معي بشيء مهم والآن تجلسين معي للدردشة؟

Não, estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة