"لَهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• para ele
• têm
• Tem
• tenha
• temos
• por ele
• Come

Tenho de ser muito objectiva nas escolhas que faço para ele.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ واضحَ جداً على الإختياراتِ أَجْعلُ لَهُ.

Queres apostar que este lugar Tem valor emocional para ele?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

As pessoas que te amam e admiram têm tudo sobre controle.
الناس الذين يَحبّونَ ويَحترمُك لَهُ الأمورُ حَسناً في متناول اليدّ.

Ele esteve em batalha durante duas semanas... e gosta de uma malte fresca que vocês têm para nós.
لدي صديق هنا، ساهمَ في كفاح لمدة إسبوعين، لَهُ عطش ملكِ

Cada religião Tem seu mito sobre o fim do mundo.
كُلّ دين قديم لَهُ أسطورتُه الخاصةُ حول نهايةِ العالمِ.

Tudo bem, tenha um bom fim de semana, Szalinski.
حَسَناً، لَهُ عطلة نهاية إسبوع جيدة، سزالينسكي

Espero que não nos culpe pela estupidez do Morgan Allen... porque nós todos temos um acordo consigo.
أَتمنّى بأنّك لَنْ تَلُومَنا لغباءِ مورغان ألين لأن نحن الباقونَ هنا لَهُ إتفاقيةُ مَعك

Bem, estou contente por ele por finalmente estar a pagar a sua dívida... mas e então se tiver de trabalhar aos fins-de-semana?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

Tenho o Proctor ao telefone, a reservar dois bilhetes em primeira para Miami, para ele e o Harris.
معاك المراقبِ على الهاتف أُحاولُ حجزْ تذكرتين من الدرجة الأولى إلى ميامي. لَهُ وهاريس.

Mesmo vendo o palhaço não o tornava real para ele.
رُؤية المهرّجِ لَمْ تَجْعلْها حقيقي لَهُ.

Ninguém trabalha com o pai, trabalha-se para ele.
لا أحد أعمال مَع الأَبِّ، تَعْملُ لَهُ. ' لا أحد سببِ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ حقّ أيّ شئِ ماعداه.

Será mais fácil para ele matar-nos no passado sem a Piper por aqui.
هو سَيَكُونُ أسهل لَهُ أَنْ يَقْتلَنا في الماضي بدون زمّارِ حول.

Parece que esses vídeos educativos têm muitas bigornas a cair na cabeça das pessoas.
يَبْدو مثل أولئك الفيديوات التربوية لَهُ الكثير مِنْ السنادينِ منخفض على رؤوسِ الناسِ.

Mr and Mrs Griffin, o Stewart têm algum passado de agressões?
السّيد والسّيدة جريفين، هل ستيوارت لَهُ تاريخ عدائي؟

Certamente todos os lunáticos têm boas intenções.
أَنا متأكّدُ كُلّ مجانون لَهُ أفضل النوايا

Desculpe. O corpo humano Tem limite para o estresse.
الجسم الإنساني لَهُ قدرة محدودة للتغلب علي الإجهادِ.

Como costumam dizer, quem Tem visão é capaz de tudo.
كما يَقُولونَ، واحد الذي لَهُ رؤيةُ يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَها.

Não acredito que te estou a pedir isto, mas por favor, Tem sexo depravado com a minha mãe.
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن رجاءً لَهُ جنسُ غريبُ مَع أمِّي.

Espero que isto tenha "air-bags"!
آي يَتمنّى هذا الشيءِ لَهُ الأكياس الهوائية.

Talvez tenha outra coisa.
لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شيء آخر لَك مع ذلك.

Pai, já temos uma pessoa doente, certo?
يا، أَبّ، نحن لَهُ شخصُ مريضُ واحد هنا، بخير؟

Disse que me perdoava tal como tinha perdoado o Primo, porque não podia fazer melhor por ele.
قالتْ بأنّها غَفرتْ لي. مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

- Come um pouco de beringela.
لَهُ بَعْض الباذنجانِ.