"لِماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porquê
• porque
• Por quê
• por que
• Para quê
• por isso que

Mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei Porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Não sei Porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

Deves-te perguntar Porquê te estou A dizer isto tudo agora
أنت يجب أنْ تُتسائلَ لِماذا أُخبرك كل هذا الآن

Ambos sabemos porque a senhorita Mergan está aqui, senhor.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Importaste de dizer-me porque ligaste todas estas máquinas ?
ممكن تقولي لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟

Nem sei Por quê.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا افعل هذا.

por que poria McManus ao filho do Schillinger aqui sabendo a história?
لِماذا يَضَعُ ماكمانوس ابنَ شيلينجَر هُنا معَ أنهُ يعرفُ تاريخَ الأُمور؟

Não sei Porquê... mas pedi-lhe que me batesse com quantas forças tivesse.
لا أَعْرفُ لِماذا لَكنِّي طَلبتُ مِنْه ان يضَرْبي بأقسى مايمكنه

Se fores cagar à noite e não de manhã, eles vão querer saber Porquê.
اذا تبرزت في الليل بدلا من النهار سيُريدونَ أَنْ يَعْرفوا لِماذا.

Tivémos problemas no aeroporto. Não imagino Porquê. Gen. Gogol, acho que não conhece Kamran Chah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

Sei o que está acontecendo, mas não sei o Porquê.
أَعْرفُ ما يجري، لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

Porquê que os homens são assim?
لِماذا هَلْ الرجال مِنْ واجبهِمْ أَنْ يَكُونوا ذلك الطريقِ؟

Por isso a ameaçou a si, mas Porquê à Shelley e às suas amigas?
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟ لماذا هدد أصدقائكَ؟

O que significa que você não só organizou o roubo da viatura, como também participou no tiroteio e eu quero saber Porquê.
يَعْني أيضاً بأنّك لَسْتَ نظّمَ الإختطاف فقط، شاركتَ في هو في اليومِ. وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

Eu sei quem foi. - Sei como e Porquê.
أَعْرفُ الذي عَمِلتُ هو، أَعْرفُ كَمْ أَعْرفُ لِماذا!

Mas eu não sei Porquê, não conseguia tirar os olhos dela
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

A Goldie foi morta por um lavrador chamado Kevin mas a ordem foi dada pelo Cardeal Roark, Porquê não sei.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

- Não, até gosto, mas... - Porquê a tua orelha?
لا ، أنا أحبها ، لكن فقط لِماذا أُذنك؟

Explica porque é que assumiram uma empresa de investimentos.
يُوضّحُ لِماذا عِنْدَهُمْ سيطرتْ على شركةِ صيرفة إستثماريةِ.

porque ficas pouco à vontade com o Reverendo Purdy?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Já me lembro porque não gosto de arte moderna.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

Diga-me Por quê...?
أخبرْيني لِماذا فعلت هذا...

Mesmo que não saibam com quem é que estão a lutar ou por que é tão importante não desistir.
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون أَو لِماذا هو مهمُ جداً أَنْ لا يَستسلمَ.

Para quê ir à escola quando podes ir...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

É por isso que cá estão? Acham que matei o engenheiro?
بأنّ لِماذا أنت هنا، أنت فكّرْ أنا قَتلتُ ذلك المهندسِ؟