"مؤقّت" - Traduction Arabe en Portugais

• temporário
• temporária

Não sou temporário. Sou substituto. Em breve serei um professor certificado.
عملي ليس مؤقّت أنا إحتياطي وقريبا سأكون معلّما معتمداً

Como comissário temporário, vão ter que o fazer durante uns meses.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل

Um título que descobri ser incrivelmente temporário.
وهو لقب اكتشفتُ أنّه مؤقّت بشكل لا يصدّق

Quando te mandei para aqui, era apenas uma coisa temporária.
عزيزي حينما ارسلتك هنا كان فقط على أساس مؤقّت

Selei os sectores afectados pela corrosao, mas e uma medida temporária.
أغلقت تلك الأقسام متأثّر بالتآكل لكنّه فقط إجراء مؤقّت

É temporário, até arranjarmos outra casa.
ذلك مؤقّت ليس إلاّ، حتى نستأجر منزلاً جديداً

É apenas temporário. Eu só preciso construir minha clientela de novo E poderia alugar um novo espaço.
إنّهُ مؤقّت فحسب، أنا بحاجة إلى احضار الزّبائن، حتّى أتمكّن من استشجار مكانٍ جديد.

São... um recipiente temporário para... uma pequena fracção da nossa alma.
إنّها إناء مؤقّت لقطعة صغيرة مِنْ أرواحنا

Bem, não é normal, mas é só temporário.
حسنا هذا ليس طبيعياً لكنّه أمر مؤقّت اِتّفقنا؟

Dewey, um professor substituto não é um temporário.
ديوي, المعلّم البديل ليس عمل مؤقّت

- Era temporário, Sua Majestade.
لقد كان الأمر مؤقّت ، فخامتك، التأمين ، لقد كان فقط...

Mas é só temporário.
لكن فقط بشكلٍ مؤقّت.

Don, é temporário.
دون إنه وضع مؤقّت

Ainda não é oficial, sou só tenente temporário, mas não deve tardar.
لم يتمّ الأمر رسميًّا بعد، أنا ملازم مؤقّت فقط ولكن... تعرفين -يفترض أن ينجز الأمر قريبًا

É apenas temporário, prometo.
إنه وضع مؤقّت فقط , أعدك

É possível que, quando ele coça o pescoço, comprima e descomprima um nervo e cause algum tipo de paralisia temporária?
هل مِن المُمكن أنّه عندما لويّ رقبته.. قد حدث ضغط، أو تحريك أحد الأعصاب مِن مكانها ؟ مُسبَّبة بذلك شلل مؤقّت ؟

O FBI irá ajudá-lo a arranjar uma casa temporária até conseguir caminhar bem.
سيساعدكَ المكتب في تأمين مسكنٍ مؤقّت حتّى تقف على قدميك.

O pedido do acusado para uma libertação temporária de custódia federal para ir ao casamento da filha é questionável.
طلب المتّهم بإطلاق سراح مؤقّت من الحراسة الفيدرالية لحضور حفل زفاف ابنته لهو مطلب سخيف!

Trabalhadora temporária. "Último emprego Construções Peter Breen."
"ستيفاني بريستن. 27." هي كَانتْ a عمل مؤقّت.

Não, é só uma coisa temporária.
كلا، مجرّد عمل مؤقّت.

Consegui-te uma vaga temporária.
عيّنتك بشكل مؤقّت