"ماتبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto
• o que resta
• o que sobrou
• restantes
• que restou
• restava

Por isso, passei o resto da noite a tentar compensar todo o mal que o Ralph fizera.
لذا قضيت ماتبقى من الليل في العودة ومحاولة التعويض عن جميع الاشياء التي فعلها رالف

Trataste dos outros sozinho. Já agora, faz o resto também.
اِفعل ماتبقى بنفسك فيبدو أنك مازلت تملك قوة إكتساحية

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

As indústrias são tudo o que sobrou da minha família.
شركة الصناعات المستقبلية هو كل ماتبقى لدي من عائلتي

Conheceu o homem com quem vai passar o resto da vida.
وإلقتى الرجل الذي يفترض أن يقضي ماتبقى من حياته معه.

Talvez passe o resto da sua vida em Leavenworth.
على الأرجح أنّك ستقضي ''ماتبقى من حياتك بِـ''ليفنورث

Juro por tudo que se lhe faz mal, se lhe toca num cabelo que seja, hei-de passar o resto da vida a fazê-lo sofrer.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Por respeito pelos mortos, o resto foi contado tal como aconteceu.
وبداعي الاحترام للموتى فقد جرى سرد كل ماتبقى تماما كما حدثت

Se queres acabar com o resto do teu corpo, força, mas eu gosto de poder andar.
تريد أن تحصل على طلقات نارية في ماتبقى من مؤخرتك بكل سرور ، نوعاً ما أنا أفضل قدرتي على المشي

Precisamos que meu pai nos entregue o resto das evidências que roubou da caixa de segurança.
نحتاج إلى أبي ليعطينا ماتبقى من الأدلة التي كانت محفوظة في صندوق للودائع

Agora temos de fazer o resto com o Danny Elfman.
عظيم .. الآن يجب علينا مواصلة ماتبقى مع الموسيقي داني إلفمان

Sem o resto do corpo, não podemos saber como morreu.
بدون ماتبقى من الجسم, لايمكننا أن نعرف تحديدا سبب وفاتها

Posso meter o resto no teu rabo gigantesco?
هل يمكنني وضع ماتبقى منهم على مؤخرتك الكبيرة؟

Vais querer passar o resto da tua vida a escolher couves?
أحقاً تريدين تمضية ماتبقى من حياتك في نقل الملفوف؟

Para mim, manda-me algum para a prisão. o resto, veremos.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

A marinha intimidou e abandonou aquela base, e, tudo o que resta, é esta rede enorme de alicerces de betão, ou de lajes(Slabs).
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن

Tudo o que resta é o Reino de Granada, no extremo sul de Espanha.
كل ماتبقى هو مملكة غرناطة على الشريط الجنوبي لإسبانيا.

Tudo o que resta são algumas cicatrizes pequenas ao redor de sua boca e ânus.
كل ماتبقى القليل من ندوب الحولة فمه و فتحة الشرج.

Estas colunas são tudo o que sobrou deste templo mais velho do forum Romano, consagrado a Saturno há 2 500 anos.
هذه الأعمدة هي كل ماتبقى من أقدم المعابد هذا في الساحة الرومانية و المُكرس أولا لزحل قبل 2500 سنة

Os restantes ficaram aqui presos à espera do jantar.
يبدو أن ماتبقى منهم علقوا هنا. منتظرين العشاء.

História é um conto narrado pelos vencedores. Aquilo foi o que restou dela.
التاريخ حكاية يرويها المنتصرون هذا ماتبقى منها.

Havia um bocado de fita-cola no que restava do cabo.
كان هنالك شريط لاصق مثبت على ماتبقى من المقبض