"مات بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu de
• morreu por
• morreu com
• Morreu porque
• morre porque
• está morto porque
• morrido por causa

Ele não cometeu suicídio nem congelou. morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

Temos certeza do laudo do médico. Seu marido morreu de enfarte.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Um primo meu morreu de poliomielite quando eu tinha 14 anos.
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

Um dia, um rapazinho morreu por causa de uma dessas mentiras.
وفى يوم ما , طفل صغير مات بسبب احدى اكاذيبى

De acordo com o médico-legista ele morreu com vastas hemorragias internas.
طبقاً لتقرير الطبيب الشرعي لقد مات بسبب نزيف داخلي حاد.

O meu marido era um homem muito doente. Morreu porque era um doente.
زوجى كان رجلاً مريضاً جداً لقد مات بسبب مرضه

E todos acreditaram que o seu filho morreu de insuficiência cardíaca?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Curiosamente, a certidão de óbito diz que ele morreu de ataque cardíaco.
ومن الغريب أن شهادة الوفاة تقول إنه مات بسبب قصور القلب.

Disse-lhes que o Justin morreu de um ataque cardíaco.
للقج أخبرتهم بأن جاستن مات بسبب أزمه قلبيه

- Não conseguiu nenhuma água, treinador. Ele morreu de desidratação. - E nós estamos sozinhos.
لم يستطع الحصول على الماء مات بسبب الجفاف

Burt Baskin, o sócio do meu pai, e seu cunhado, co-fundador da companhia, morreu de ataque cardíaco.
بورت باسكن .. مؤسس الشركة من الأصل مات بسبب مرض في قلبه

A autópsia diz que morreu de uma overdose, Letícia.
تقرير الطبيب الشرعي ذكر بإن حبيبك مات بسبب صدمة

Ele morreu de malária há cerca de um ano num dos outros campos.
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

Charlie Figg morreu por um único tiro no peito.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

Aquele tipo foi assassinado com a arma dele e este morreu por um apertão por detrás... que lhe quebrou o pescoço.
هذا الرجل مات من سلاح هذا الرجل وهذا الرجل مات بسبب رقبته المكسوره

morreu por perda excessiva de sangue. A maior parte através da artéria femoral.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Sheldon, este copo tinha fluido cerebrospinal de um elefante que morreu com sífilis.
شيلدون هذا الكوب كان يحتوي سائلا نخاعيا شوكيا من فيل مات بسبب الزهري

À primeira vista, eu diria que ele morreu com antraz.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Um agente Morreu porque eu meti o pé na argola.
و لكن عميلا مات بسبب أننى أضعت الوقت

Um tipo morre porque a mulher de alguém faz um comentário com o vendedor de legumes, isso é o quê?
رفيق مات بسبب أن زوجة شخص ما قامت بعمل تعليق لبائع الخضار ، ماهذا ؟

O meu filho está morto porque tu quiseste estar com este médico.
... ابني مات بسبب رغبتك بالتواجد مع ذلك الدكتور

Odeio o que ele fez e odeio que ele tenha morrido por causa disso, mas o que lhe aconteceu não vai definir-me como pessoa.
لقد كرهت ما فعله، وكرهت أنه مات بسبب ذلك، ولكن ما حدث له لن يؤثر عليَّ