Découvrez nos services en

    "ماذا تفعلي" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que estás a fazer
        
    • O que fazes
        
    • O que está a fazer
        
    • O que é que estás a fazer
        
    • O que faz
        
    • O que está fazendo
        
    • O que você está fazendo
        
    Bem, tu não pareces saber O que estás a fazer... portanto podias deixar-me dar uma vista de olhos. Open Subtitles يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره
    O que estás a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعلي هنا؟
    O que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تفعلي هنا؟
    O que fazes em casa? Open Subtitles ايه ماذا تفعلي في المنزل ؟ نسيت مفاتيح سيارتي
    O que fazes outra vez com ele, Dawn? Open Subtitles ماذا تفعلي معه بعد ان عدتي اليه يا داون؟
    O que está a fazer aqui, e como conseguiu um espaço na minha agenda? Open Subtitles ماذا تفعلي هنا؟ وكيف تمكنتِ من درج إسمكِ بجدول مواعيدي؟
    - O que é que estás a fazer? Open Subtitles ـــ ماذا تفعلي ـــ حظا موفقا (رامزي)
    O que estás a fazer na casa de banho dos homens? Open Subtitles ماذا تفعلي في حمام الرجال ؟
    - O que estás a fazer em Israel? Open Subtitles ـ ماذا تفعلي في إسرائيل؟
    O que estás a fazer, miúda? Open Subtitles ماذا تفعلي ايتها الفتاه ؟
    O que estás a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعلي هنا؟
    Mas O que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تفعلي ؟ بحق السماء
    - Ou disto! Amanda, não! O que estás a fazer? Open Subtitles (حسناً، (أماندا توقفي عن هذا، ماذا تفعلي ؟
    O que estás a fazer? Open Subtitles الأن، ماذا تفعلي ؟
    - Por falar nisso, O que fazes por aqui? - A tentar adormecer o Torren. Open Subtitles لم نكن نعرف بوجود أحد بالمنطقة ماذا تفعلي هنا على أية حال؟
    O que fazes aqui? Open Subtitles أوه، هيي ماذا تفعلي هنا ؟ هل أنت مشغول ؟
    - Sara, O que fazes aqui? Open Subtitles سارة ماذا تفعلي هنا ؟ الوقت متأخر
    Posso perguntar-lhe O que está a fazer em Veneza? Open Subtitles -هل يمكن ان اسألكي ماذا تفعلي في البندقية ؟
    O que está a fazer aqui, por que não está lá em cima? Open Subtitles ماذا تفعلي هنا ؟ لمذا لستِ في الأعلى؟
    O que é que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تفعلي ؟
    O que faz aqui no TI? Open Subtitles ماذا تفعلي بالأسفل هنا في قسم تكنولوجيا المعلومات؟
    O que está fazendo? Open Subtitles ماذا تفعلي ؟
    O que você está fazendo minha adorável deusa? Open Subtitles ماذا تفعلي يا آلهتي الجميلة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus