"ماذا علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que vamos
• O que devemos
• O que temos que
• que podemos
• que temos de

O que vamos fazer nas nossas bodas de ouro?
ماذا علينا أن نفعل بخصوص يوم ذكرانا الذهبي؟

Bem, O que vamos chamar ao ponto de encontro?
الان , بالنسبه الى نقطه التلاقى ماذا علينا ان نسميها ؟

O que devemos fazer é parar de sentir pena de nós mesmos.
ماذا علينا أن نفعل ان نتوقف بالشعور بالاسى حول أنفسنا ؟

Agora, Doutor, O que devemos fazer acerca do nosso presumido exuberante?
ماذا علينا أن نفعل أيها الطبيب، حيال نجمنا المتحرر؟

Certo, então O que temos que fazer para o tirar de lá?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

Lhe direi o que podemos fazer para voltar a Lubumbashi.
سوف اخبرك. سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

Essa pergunta era: "O que temos de fazer para garantir que a nossa empresa dure 100 anos?"
وكان ذلك السؤال هو: ماذا علينا أن فعل للتأكد من استمرار شركتنا ل100 عام؟

Esta noite entra para história, e O que vamos fazer sobre isto?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

E O que vamos fazer? Andar pelo país inteiro?
ماذا علينا أن نعمل امشي في كافة أنحاء البلاد

É como que todas essas diferentes emoções, desde o entusiasmo à desorientação, até O que vamos fazer agora?
كل هذه المشاعر من الإنفعال الى الحيرة ماذا علينا ان نفعل؟

É isso, senhor. O que vamos fazer agora?
.لقد أخذنا كُل شيء، سيدي ماذا علينا فعله الآن؟

Olha, Oxigenado, primeiro eu digo: "O que vamos fazer?"
هيا فلابس , لقد قلت , ماذا علينا فعله ؟

Não somos sortudos, enquanto eles nos dizem... como devemos viver, O que devemos comer."
اننا لسنا بسعداء ، عندما يخبرونا اين علينا ان نسكن ، ماذا علينا ان ناكل

O que devemos fazer? Deveria mos ir embora?
ماذا علينا أن نفعل هل يجب أن نغادر المكان

Acabámos de chegar, senhor. Pode dizer-nos O que devemos fazer?
لقد وصلنا تواً، سيدي، هلا أخبرتنا ماذا علينا أن نفعل؟

- O que devemos fazer? Tem de ser algo importante para nós.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

O que devemos fazer quanto a isso, senhores?
ماذا علينا أن نفعل بخصوص ذلك أيها السادة؟

Isso é horrível. Fez com que todos parecessem uns idiotas. Sabem O que temos que fazer?
لقد جعلوكم جميعاً تبدون مثل البلهاء تعرفون ماذا علينا أن نفعل الأن ؟

Agora sabemos O que temos que fazer.
حسناً، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل

O que temos que fazer agora?
ماذا علينا فعله الأن ؟

Eu sei, mas o que podemos fazer?
أعلم، لكنّ ماذا علينا أن نفعل في هذا الشأن؟

Deve demorar uns dias a demolir para ver completamente aquilo com que temos de trabalhar.
الامر سيستغرق بضعة ايام لنرى ماذا علينا ان نتعامل معه