"ماذا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• O que é
• O que tenho
• O que tem
• o que tens
• Que hei-de
• o que temos
• Que devo
• o que devemos

Mais importante, O que é que devíamos perguntar nos próximos 10 anos?
والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟

O que é que isto tem a ver com a foto?
اذن ماذا يجب ذلك ان يفعل بالصورة؟ .أحيبي على هذا

O que tenho de fazer para me levar a sério?
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟

Soa bem. Diz-me O que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

OK, toda a gente sabe O que tem a fazer?
حسناً ، هل يعلم الجميع ماذا يجب عليهم أن يفعوا ؟

Agora, diz-nos lá, rei, o que tens a dizer?
الآن أخبرنا أيذها الملك، ماذا يجب أن تقول؟

Que hei-de fazer para ir consigo para a cama?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل لتذهب للفراش معك؟

- Sabes o que temos de fazer.
تعرفين ماذا يجب علينا أن نفعل. كنت أعلم بأن هذا اليوم آت لا محالة.

Então, O que é que temos que fazer para resolver este problema?
إذن، ماذا يجب علينا فعله لحل هذه المشكلة؟

O que é preciso é que a sociedade deixe de dizer às mulheres o que elas podem fazer ou não com o seu corpo.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن

Vêm ter comigo e dizem-me O que é.
او اذهب اليهم انا واقول لهم ماذا يجب ان يفعلوا

Muito bem, Rocky. E O que é suposto fazermos?
حسناً يا روكى ماذا يجب أن نفعل الأن؟

O que é que uma miúda tem de fazer para te impressionar?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل حتى تنال إعجابك؟

Já sei O que tenho a fazer. Tenho de recuperar o dinheiro.
أعرف ماذا يجب أن أعمل يجب أن أستعيد المال

Eu sei O que tenho de fazer para nos salvarmos
أعرف ماذا يجب علي أن أفعل لحمايتنا يجب أن أموت

O que tenho de fazer para te sacar a informação?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟

O que tenho de fazer para sair com uma gaja dessas?
ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟

Não. Mas sabe O que tem de me dar?
هل تعلم ماذا يجب أن توضحه لى ؟

Aposto que já sabe O que tem que fazer e quando fazer.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

Sabes o que tens de fazer agora, não sabes?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Olha, eu não sei mesmo o Que hei-de fazer.
اسمعي، انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل.

Tu n�o nos vai dizer o que temos que fazer. Eu � que mando aqui.
ليس بامكانك اخبارنا ماذا يجب ان نفعل انا المسؤول هنا

Acha Que devo apaixonar-me por um tipo que nem uma gravata tem?
ماذا يجب على إذن؟ هل أعشق رجل لايملك حتى ربطة عنق ؟

Só isso. Então, o que devemos fazer?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟