"مازال لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tenho
• Ainda me restam
• tenho uma
• tenho que

Lupin! Ainda tenho uma carta na manga para jogar!
لوبن مازال لدي بطاقة أخيره لم أستعملها بعد

Ainda bem que Ainda tenho a minha luva de bowling.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

Estou bem. Ainda tenho um pouco das minhas forças.
انا على ما يرام مازال لدي ما يكفي من القوة.

Vou ter com ela ao cinema. Ainda tenho uns minutos.
سوف ألقاها أمام البيكمان مازال لدي بضع دقائق

Bem, nesse caso, eu Ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Isso não teve graça. Ainda tenho a marca na nuca.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Pedi-lhe para vir cá hoje, porque... Ainda tenho perguntas sobre a minha mãe.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

Está bem? Ainda tenho tempo. Fique longe de mim.
حسناً ، مازال لدي وقت أنت إبتعد عني

Estudei na UM de Direito. Ainda tenho ligações lá.
أنا خريجة كلّية للحقوق لذلك مازال لدي إتصالات هناك أيضا

Escuta, Ainda tenho alguma moral. Não quero que faças isso por mim.
إسمعي, مازال لدي بعض الأخلاق لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلـي

Ainda tenho que estudar um processo em casa.
مازال لدي عمل لأقوم به عندما أرجع للمنزل

Sim, mas Ainda tenho uma oportunidade, certo?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Bem, Ainda tenho muito com que me preocupar.
حســـنا.. مازال لدي الكثيـــر لأقلق بشأنــــه

Ainda tenho a minha tatuagem de adolescente e não tenho problemas com isso.
مازال لدي الوشم ،الذي صنعته عندما كنت مراهق و لايسبب لي مشكله

Ainda tenho 45 minutos da hora de almoço.
تعرفين,مازال لدي 45 دقيقة متبقية من استراحة الغداء

E eu vou refrescar-me, porque Ainda tenho três horas e meia de coisas para fazer.
وأنا سأقوم لأتنشط لأنه مازال لدي قيمة ثلاثة ساعات ونصف من الحياة لأحياها

Não quero incomodar, mas Ainda tenho formigas na minha cozinha.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Mas eu tinha de saber se Ainda tenho livre arbítrio.
لكن يجب أن تعرفي أنه مازال لدي آثار باقية من الحرية

Posso não parecer o génio que era, mas Ainda tenho ideias.
أجل، حسناً، ربما لا أبدو عبقرياً كما اعتدت أن أكون لكن مازال لدي الأفكار

Calculo que não me saí lá muito bem. Ainda me restam $20.000.
‫أعتقد أني لم أقم بالمطلوب , مازال لدي 20 ألف