"مازلنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não
• Continuamos sem

Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

ainda não sabemos a ligação... nem a sua ordem.
مازلنا لا نعرف الإرتباط أو الترتيب لهذه الأمور

O problema é que ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Não sei, Nathan. Continuamos sem saber o que é aquilo.
لا أدري، مازلنا لا نعرف كيف نتعامل مع مالدينا

Daqui unidade 7. Continuamos sem ocorrências.
. هذه الوحدة السابعة مازلنا لا نلاحظ أي شيء غير معتاد للإبلاغ عنه

ainda não percebemos bem o que faz com que elas apareçam e desapareçam ou porque é que alguns doentes as têm e outros não.
مازلنا لا نعرف تماماً الأسباب وراء ظهورها واختفائها، أو لماذا يعاني منها بعض المرضى في حين لا يفعل البعض الآخر.

ainda não conseguimos contactar ninguém fora de Arnhem.
مازلنا لا نستطيع الإتصال بأي مكان خارج أرنهيم، يا سيدي

ainda não há rasto deles, estou certa?
حسناً ، مازلنا لا نتلقى أي أثر منهم ، أليس كذلك؟

A linguistica descodificou com sucesso o telefonema do Dahlgren, mas ainda não sabemos quem é a misteriosa agência ou quem está atrás dela.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

ainda não sabemos como o poste da cama fracturou o crânio da María.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Porque me vou casar daqui a 71 dias e ainda não temos...
لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ حلوتي ..

Localizámos o doador, mas ainda não sabemos nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

- ainda não sabemos quem matou o Devon.
و لكن مازلنا لا نملك أي فكرة عمن قتل ديفون مارشال

ainda não sabemos nada dele, e agora ele vem ter connosco.
مازلنا لا نملك شيئا عن الرجل والآن سيستهدفنا

ainda não sabemos quem eles são ou o que pretendem, mas... o hotel tem imensos hóspedes, incluindo americanos.
مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين

ainda não sabemos a ligação entre o Tom Wittman e o Don Sanderson.
نحن مازلنا لا نعرف مدى ارتباط توم ويتمان بـدونالد ساندرسن

ainda não sabemos o que é que aquela carrinha estava a fazer perto da casa da família.
مازلنا لا ندري ما تفعله تلك الزرقاء خارج منزل العائلة

Mas ainda não sabemos, porque a máquina deu o seu número.
ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Sr. Presidente, Continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Mas, oficial, mesmo que coloquemos bloqueios na estrada, Continuamos sem saber quem procurar.
.. ولكن وأن أبقينا الطريق مُغلقًا مازلنا لا نعرف الشخص الذي نبحثُ عنه

Continuamos sem saber quem as matou.
نحن مازلنا لا نعرف من قتل هذه المرأة