"مافعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• o que fiz
• o que eu fiz
• que fez
• feito
• que fiz foi
• que você fez

Diz às pessoas o que fizeste e por que estás aqui.
كلا عليك اطلاع الناس على مافعلته وعلى سبب وجودك هنا

Mesmo que tente explicar o que fizeste, ninguém acreditará.
حتى لو حاولت شرح مافعلته فلن يصدقها أحد

Tudo o que fiz foi divulgar o teste e fazer disso notícia.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Então, achas que o que fiz naquela noite foi porque te odiava?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

o que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Então, está a dizer que o que fez, estava correcto?
إذن .. أنت تقول بأن مافعلته كان صحيحاً ؟

Tudo que tenho feito é... tentar impedir que a cidade desmorone, mas as coisas ficaram instáveis demais.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

o que fizeste, aí extraviaste-te do moral ao criminal, e cruzaste o abismo moral-criminal.
اياً كان مافعلته انت تضل من سلوك المجرمين واذا تعديت حدود المجرمين

Tens de te lembrar de tudo o que fizeste neste caso desde o início.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Ainda acho que o que fizeste foi errado, mas é uma tatuagem.
اعني اني اعتقد ان مافعلته كان خطأ لكن.. انه وشم.

Por isso, acho que entendo porque fizeste o que fizeste. Outra vez...
لذا انا افهم لماذا انت فعلت مافعلته ثانية

Quero dizer, é obvio que não és bom, mas o que fizeste foi uma coisa boa.
أعني،أنت من الواضح لست جيدا لكن مافعلته كان جيداً

Esperava que guardar o segredo te manteria em segurança, mas tudo o que fiz foi deixar-te desprotegida.
ظننت بأن اخفاء السر عنك سيبقيك بأمان لكن كل مافعلته هو تركك من دون حماية

Esperava que guardar o segredo te manteria em segurança, mas tudo o que fiz foi deixar-te desprotegida.
ظننت ان إبقاء هذا السر سيبقيكِ في امان لكن كل مافعلته هو ترككِ غير محمية

Não sei se o que fiz foi a coisa certa, mas fiz.
،لـاـ أعلم إن كان مافعلته هو الصواب .. لكني قد فعلته

(Risos) Por isso, o que fiz foi ter um programa de resposta automática.
مافعلته هو أني أملك برنامج الرد الآلي على البريد.

Tu sabes no fundo do teu coração que apesar de tudo o que fiz, amo-te.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Tudo aquilo que eu sou, foste tu que ensinaste-me. Tudo o que eu fiz foi para te sentires orgulhoso.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

Foi o que eu fiz, e agora estou sozinha.
هذا مافعلته ، وها أنا ذا .. وحيدة

Ele chegou ao Tom Wittman, e receava que se chegasse à Mary, ele descobrisse e o apanhasse pelo que fez à família dele.
عثر على توم ويتمان وانت كنت تخشى ان عثر على ماري قد يصل اليك وينتقم منك على مافعلته لعائلته في الماضي

Mas isso não lhe dá o direito de fazer o que fez.
وذالك لا يعطيك اي حق لكي تفعل مافعلته اليوم

Queria quebrar a corrente, compensar tudo o que a minha família tinha feito.
لقد أردت أن أكسر الوثاق الذي بيننا أقوم بتعويض كل مافعلته عائلتي

CA: Há pessoas furiosas com o que você fez.
كريس: بعض الناس غاضبين بشدة لأجل مافعلته.