"ماقلته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu disse
• o que disse
• o que disseste
• que te disse
• aquilo que disse
• que estou a dizer

o que eu disse sobre ter que sair, e puxar este barco velho... foi uma piada.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

- Vamos a polícia. - Foi o que eu disse.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

- É pas de bourrée, pai. - Não foi o que eu disse?
انها تدعى با دي بوري يا ابي اليس هذا ماقلته ؟

Retiro o que disse sobre misturar locais reais com fabricados.
حسنا سأتراجع عن ماقلته بشأن مزج المواقع الحقيقية والمبنية

o que disse foi, acho que conheço a Sydney Bristow e ela não se limita a aceitar problemas.
ماقلته هو أنى لا أفهم سيدنى بريستو وأنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول اصلاحها

Depois de tudo o que disseste antes de partires sentiste a minha falta, sequer?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Sinto muito, chefe, não irá ocorrer novamente. Isso foi o que disseste no Domingo
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Sei que não acreditas em mim, mas o que eu disse era verdade.
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة

Talvez o que eu disse ontem à noite seja verdade.
أعني.. ماقلته الليله الماضيه كان الحقيقه

Esquece o que eu disse sobre a Talya. Desculpa.
حسنا، انسى ماقلته لك عن تاليا أنا أسفة

o que eu disse é que os negros, têm experiências de vida diferentes do que os brancos.
كل ماقلته هو أنه أصحاب البشرة السمراء لديهم تجربة مختلفة عن أصحاب البشرة البيضاء

Woojin, enganei-me por favor esquece o que eu disse!
ووجين, لقد إقترفت خطأ أرجوك إنسى ماقلته

- Estive sob contrato durante cinco anos. - Foi o que eu disse ao governador.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Tudo o que disse sobre ti... pode ser disfarçado com maquilhagem e uma mentira sobre a tiróide.
أوه, من فضلكِ, كل ماقلته عنكِ يمكن تغطيته بمكياج وأكذوبة حول المشكلة الدرقية

Foi também o que disse a senhora na sala de jantar.
أجل هذا ماقلته السيدة التي في المطعم أيضاً

Retiro o que disse acerca de nunca mais querer falar contigo.
حسنا, أنا أسحب ماقلته بشأن عدم رغبتي في التحدث معك مجددا.

Sei o que disse antes, mas se me comprasses um, não me queixava.
اعرف ماقلته من قبل، لكن اذا احضرت لي واحداً، لن اتذمر.

Nem nada. o que disseste faz muito sentido.
لا على الإطلاق ماقلته أنت يصنع الكثير من المعاني

Primo, queres repetir o que disseste ao Sr. Kierney quando te pediu para descreveres a nossa relação?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

Adorei o que disseste na Northwestern e foi por isso que a trouxe.
لقد أحببت ماقلته في كلية نورث وسترن, وذلك هو سبب إحضاري لها هنا.

Não acredito que ainda assim vieste aqui depois de tudo o que te disse.
لا أصدّق أنّك لاتزالين تزورينني بعد كلّ ماقلته.

Desculpa aquilo que disse, sobre não te querer perto do bebé.
أنا آسفه بشآن ماقلته بشأن أني لا أريدكِ بجانب الطفل

Não, não é o que estou a dizer. Gosto de brincos.
لا لا لا لا هذا ليس ماقلته أنا أحب أقراط الأذن