"مايهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que importa
• que conta
• que interessa
• Mayhem
• O importante é

Mas agora estamos na era da implementação, em que o que importa é a execução, a qualidade do produto, a rapidez e os dados.
ولكننا الآن في عصر التنفيذ، حيث مايهم حقاً هو الأداء وجودة المنتج والسرعة والبيانات.

o que importa é que nunca se disse que ele tenha cegado alguém, ou aleijado alguém, ou erguido a mão a não ser para curar.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Tenho um tigre doente em mãos. Vou tentar salvá-lo. É o que importa.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

Acima de tudo o que conta na Legião é a disciplina
مايهم فوق كل اعتبار هو الإنضباط في الجيش

Não me interessa. O que interessa é o respeito.
لا يُهم الأمر، بالنسبة لي مايهم هو الإحترام

- Então, a vítima, Mayhem, era o baixista.
-حسناً, ضحيتنا (مايهم = فوضى ) كان عازف الغيتار الجهير

O importante é que conseguimos. Isso é que conta.
المهم هو أننا فعلناه، هذا مايهم فعلاً

Quando olhas para trás... família, os teus amigos... isso é o que importa.
حينما تنظرين ستجدين العائله وأصدقائك هما مايهم

o que importa é que a partir deste momento estamos em guerra.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

o que importa é que eu sei que posso.
كل مايهم الآن هو انني اعلم انني استطيع

o que importa é que nos encontramos, e estamos bem, juntos.
مايهم بأننا تقابلنا وكيف هذا الشيء جيد بالنسبة لنا

o que importa é que não consegue mexer-se do pescoço para baixo.
مايهم أنكِ لاتستطيعين التحرك من الرقبة وتحت

o que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

o que importa agora é que o pobre rapaz tenha alguma paz e alguma felicidade antes de morrer.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

É que... tudo o que importa é se ages com sinceridade.
إنه فقط ... كل مايهم هو إن تصرفت بشكل صادق.

Mas no final, tudo o que importa é aquela palavra importante.
لكن في النهاية، كل مايهم هيا تلك الكلمتين المهمتين.

Acredita ou não, a única opinião mas o que importa em New York é sua opinião.
صدق او لا كل مايهم بخصوص مسارح نيويوك هي ماتهم

Mas o importante não é vencer. O que conta é fazer parte.
و ليس الفوز هو مايهم وإنما أخذ جزء من النقاط

Tudo o que interessa é que não o posso corrigir.
كلّ مايهم أنّه ليس بإمكاني إعادة المياه إلى مجاريها

- Substituiu o Mayhem na guitarra-baixo?
لقد عوضت مكان (مايهم) على الغيتار الجهير؟

O importante é que estás a tornar-te adulto.
مايهم هو أنك على شفير حافة البلوغ