"ما أعني" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero dizer
• a que me refiro
• o que eu quero dizer
• se é que me
• o que eu digo
• o que estou a dizer

Especialmente a farmacêutica, se entendem o que quero dizer.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

Viajo, conheço os fãs, que não é assim tão mau, se você percebe o que quero dizer.
السفر في جميع الأنحاء ومقابلة المعجبين إنها لَيستْ سيئةَ جداً إذا كنتِ تعرفين ما أعني

Esta cidade não me satisfaz, entendes o que quero dizer?
هذه المدينة لا تلائمني إن كنتِ تعرفين ما أعني

- Sabes a que me refiro?
هل تعلمين ما أعني ؟

Oh, bem, a minha mulher comprou-o, e tem algumas coisas que precisam de muita elasticidade, acho que você sabe o que eu quero dizer.
حسناً زوجتي حصلت عليه مؤخراً و هناك بعض الأشياء فيه تحتاج لتمارينات شد قوية إذا كنت تعرفين ما أعني

Foi até às tantas, se é que me percebem...
إنها كانت ليله متأخره. كلكم يعرف ما أعني.

Se entende o que eu digo?
إلى أن نمسك بهِ إن كُنت تفهم ما أعني.

Por essa quantia eles esperam que milhões de mulheres, queiram ter relações com ele. Compreendes o que estou a dizer?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

Para ajudar-vos a entender o que quero dizer... gostaria de vos contar uma pequena e bonita parábola.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

Aliás, vou-te mostrar o que quero dizer, com uma pequena demonstração.
في الحقيقة سوف أريك ما أعني بقليل من التطبيق

Às vezes nem posso acreditar que são meus. Sabes o que quero dizer?
أحياناً, فقط إنني لا أظن أنهم لي, أتعرف ما أعني ؟

Para ajudar-vos a entender o que quero dizer tenho de contar-vos uma história.
لمساعدتك على فهم ما أعني أود أن أقص عليك حكاية

Não foram mil vezes, sabes bem o que quero dizer.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

Mas isso é o que quero dizer, foi essa coisa.
ولكن كان هذا هو ما أعني ، هذا الشيء.

Uma mulher precisa saber o que está a enfrentar. Percebes o que quero dizer?
الفتاة لابد أن تعلم ما هي بصدده أتعلم ما أعني ؟

Sabes a que me refiro.
أنتِ تعرفين ما أعني

- Sabes a que me refiro.
-شكرًا (جي ) -أنتِ تعرفين ما أعني

E ele fica perigoso. Vê o que eu quero dizer?
يكون الوضع خطير هل فهمتي ما أعني ؟

Ele lutou até ao fim, sabe o que eu quero dizer?
نعم. لقد قتل لنهاية هل تعلم ما أعني

Trabalhava nesta área há uns anos, mas não era das preferidas, se é que me faço entender.
هي تعمل هذه المنطقة للسنتان الآن، لكنّها ما كانت أكثر إختيار جونس الأول، إذا تعرف ما أعني.

É o que eu digo.
‫أترين ؟ ذلك ما أعني

Percebes o que estou a dizer. Sabe Deus, que já tive a minha quota parte de maluquices.
مهما يكن, تعلم ما أعني, الله يعلم بأنني فعلت حصة منصفة من الأشيء الغريبة.