"ما أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que estou fazendo
• o que eu estou a fazer
• o que faço
• aquilo que faço
• o que estava a fazer
• que fiz
• o que eu faço
• o que estou a fazer

Já tenho um homem que me diz o que fazer.
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله

Começou quando era criança. Eu não sabia o que fazer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Ouvi-te falar ao telefone e fiquei sem saber o que fazer.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Espera, isso é o que eu estou a fazer. Como correu a apresentação?
مهلاً، هذا ما أفعله أنا بالمناسبة، كيف جرى العرض؟

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

"Tudo aquilo "que faço "sempre "vem "de volta "para mim".
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

Pela primeira na minha vida sabia o que estava a fazer.
لأول مرة بحياتى كُنت أعلم ما أفعله ولِمَ انا هنا

Claro que eu não sabia que estava a fazer isso, naquela altura, mas foi isso que fiz.
بالطبع لم أكن أعلم ما أفعله بذلك الوقت تحديداً لكن كان ذلك كل ما فعلته

(Mas, como me aconselham a não fazer o que eu faço habitualmente, (não vos disse que estes macacos têm linguagem.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

o que estou a fazer com isso não é nada de especial.
ما أفعله به هو أنّه لا يوجد شيئ أكتبه عنه لعائلتي.

Mas não sei o que fazer comigo mesmo. Tudo o que sempre fui foi ser um contínuo.
ولكنني لا أجد ما أفعله فلم أكن سوى حارس مدرسة طوال حياتي

Sabes, estou fartinha que me estejas a dizer o que fazer o dia todo.
لقد سئمت من إملائك علي ما أفعله طوال اليوم أنت كقرد حاضن ثرثار

Desculpe-me por ligar, mas não sabia mais o que fazer.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

Ainda nem casámos, e já me estás a dizer o que fazer.
نحن حتى لم نتزوج بعد وانت تملين على ما أفعله

Nem sequer sei o que fazer com a minha vida, agora que ele está vivo.
أنا لا أعرف ما أفعله بحياتي بما اني أعرف انه حي

Pilotem a nave, digam só o que fazer.
أنتم الأثنين حلقوا فقط قولوا لي ما أفعله ؟

Mas não sabia o que fazer e tentei chamar a atenção dele.
لكني لم أعلم ما أفعله لما حاولتُ أن أنظر إليه

Às vezes, eu entendo a lei, sei o que estou fazendo aqui, e há momentos que penso "Que...
أفهم ذلك أحياناً أفهم القانون أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

- Eu sou menor! Eu nem mesmo sei o que eu estou a fazer!
ولكنني قاصر ، أنا لا أعرف حتى ما أفعله بجانبأننيلم أتركتلك الغرفة،لذا لاأحد ..

Sou um guerreiro. o que faço nunca seria trabalho de mulher.
أنا محارب، ما أفعله لا يمكن لإمرأة أبدآ أن تفعله

Tudo aquilo que faço é cozinhar, limpar e esperar que o meu filho venha para os EUA.
كل ما أفعله هو طهي الطعام والتنظيف وانتظر ابني أن يأتي إلى الولايات المتحدة

Não importa o que digam em tribunal, eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

Foi tudo o que fiz nos últimos cinco anos.
هذا كل ما أفعله على مرّ ال 5 سنين السابقة.

Acho que não entendeste exactamente o que eu faço. Não.
أعتقد انك ربما قد أساءت فهم ما أفعله بالضبط

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.