"ما أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estou
• O que faço
• o que eu faço
• que tenho
• que estou a
• no que
• minha função

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Não sei se o que estou a fazer é correcto. Raios, nem sei se confio em ti.
لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

É o que estou a fazer, vou colocar aqui um marcador, para poder indicar com exatião onde quero que todos apareçam.
ما أقوم به الآن هو وضع علامة هنا، لأحدد بالضبط المكان الذي أريد وضع الجميع به،

O que faço é importante demais para ser posto em perigo.
ما أقوم بهِ مُهم جداً من التعرض للخطر ، آسفٌ.

Os lamas não podem fazer o que eu faço.
لا يستطيع الرُهبان البوذيون عمل ما أقوم به.

Sempre conto o que estou f azendo, mas nunca conta o que está f azendo.
أنا دائماً أخبرك ما أقوم به، لكنك لا تخبرني أبداً بما تقوم به.

Só espero que este tosco aprecie o que estou a fazer por ele.
آمل أن هذا الكسول المقرف يقدّر ما أقوم به من أجله

Vais fazer o negócio de uma vida porque eu não sei o que estou a fazer.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Uma coisa é o que eu invento. Sei o que estou a fazer.
أمر مغاير أن أختلق أمراً ما، فأنا أعرف ما أقوم به

Não sei o que estou a fazer, mas vou continuar a fazê-lo.
أنا لا أعرف ما أقوم به بالضبط، ولكنني سأبقى أفعله، أنت تعلم ذلك

Pode identificar nas imagens o que estou a retirar do armário de provas, senhor?
هل تستطيع التعرف على ما أقوم بإزالته من خزانه الادلة يا سيدي؟

Ora bem, o que estou a fazer aqui é soltá-los aos dois na vossa própria caução.
حسناً، ما أقوم به هنا هو إطلاق سراحكما على تعهدكما الشخصي شكراً لك

Mas o que estou a fazer, para onde vou, não vais descobrir.
فقط ، انظر ، ما أقوم به ، مكان ما اذهب لن تقوم بالبحث عنه ، حسناً؟

Estou a lutar pela libertação dos povos oprimidos. É o que estou a fazer aqui.
أنا أقاتل من أجل تحرير رجال الصحافة الخاصّة بكم، هذا ما أقوم به هنا

Preciso de saber com o que estou a lidar.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أقوم بالتعامل معه هنا

Queria te dizer O que faço na vida. Para o teu relatório.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

- Sempre a chatear-me como - se não soubesse O que faço.
إفساد عملي كما تفعلين دوماً، وكأنني لا أعرف ما أقوم به.

Podes gozar o que quiseres, mas O que faço é importante.
إسخر قدر ما تشاء، لكن ما أقوم به مهم حقاً.

Acho que ele não entende realmente o que eu faço.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

É o que tenho estado a fazer no Media Lab do MIT e agora em Stanford.
وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد.

Apercebes-te de que se o hospital descobre no que te estou a ajudar, isso pode estragar a minha carreira?
أنت تدرك أنه لو أن المستشفى قد إكتشفت ما أقوم بمساعدتك فعى فعله فيمكنها أن تدمر مستقبلي الوظيفي؟

Aqui a minha função é dizer o que quero e depois passar-lhe um cheque.
أعتقد بأن كل ما أقوم به هنا هو الإشارة إلى ما أريده وبعدها أكتب لك شيكاً