"ما الذي تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• O que achas
• O que acha
• O que é que achas
• pensas que
• O que pensa
• Quem é que achas
• que achas que
• Que raios achas
• Que é que pensas

O que achas que iria preocupar a tua mãe mais, o teu coração ou o teu cérebro numa bandeja?
ما الذي تعتقد سوف يحزن امك اكثر قلبك ام عقلك بالتحديد ؟

O que achas que o Dr. Rosen quis dizer com isso?
ما الذي تعتقد ان الدكتور روسين اراد من ذلك؟

O que acha que acontece quando se ignora ordens?
ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما تتجاهل الأوامر؟

O que é que achas que vais fazer no teu novo emprego?
ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد

Volta aqui. Que é que pensas que estás a fazer?
عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟

O que pensa que aconteceria se eu voltasse a fazer filmes?
ما الذي تعتقد بإنهُ سيحدُث لو أنني عُدّت لعمل الأفلام ؟

Quem é que achas que me tem estado a ligar o dia todo?
ما الذي تعتقد انه يدفعني لعمل هذا؟

Quando usas essa palavra, O que achas que significa?
عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟

O que achas que guardo nesta mochila?
ما الذي تعتقد أنني أحتفظ به بحقيبة الظهر؟

Igreja e Estado! O que achas que estás a fazer?
الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

O que achas que eles faziam aqui?
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يفعلونه في الخارج هنا؟

O que achas que devias fazer em relação a isso?
ما الذي تعتقد بانه يتوجب عليك فعله ؟

Sr. Valentine, O que acha que há de errado com o avião?
سيد فالانتاين، ما الذي تعتقد أنه خطأ مع هذه الطائرة؟

O que acha que temos feito na última hora?
ما الذي تعتقد أننا كنا نفعله طوال الساعة الماضية؟

Pode dizer-nos O que acha que se passou aqui?
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟

O que é que achas que aconteceu à Zoe?
ما الذي تعتقد بأنه حصل لزوي ؟ اختفت

O que é que achas que o teu governo fará se suspeitarem que espiavas para os EUA?
ما الذي تعتقد انه تفعله حكومتك ان شكت فقط انك جسوسا لصالح امريكا؟

O que é que achas que eu devo fazer?
ما الذي تعتقد أنّ عليّ فعله ؟

Não sei o que pensas que viste ou ouviste... mas tens de te acalmar, está bem?
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته ‫لكن عليك أن تهدأ، مفهوم؟

Por favor. - O que pensa que está a fazer?
ـ لا ، من فضلك ـ حسناً ، ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

"Quem é que achas que é melhor?" "Tens bolachas no peito?"
"ما الذي تعتقد أنه الأفضل؟" "ألديك كعك في صندوقك؟"

Que raios achas que estás a fazer?
ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟