"ما الذي يعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

    • - O que significa
        
    • O que queres dizer com
        
    • O que quer dizer
        
    • significa o quê
        
    • Que raio significa
        
    • - Que queres dizer com
        
    • O que é que isso significa
        
    • o que significava
        
    • mas o que significa
        
    - Ponto de interrogação. - O que significa isso? Open Subtitles ـ علامة استفهام ـ ما الذي يعنيه هذا؟
    - O que significa "baixar"? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بالضبط، "عندما تنخفض الحرارة"؟
    Dos cavalos... O que queres dizer com isso? Open Subtitles احب النساء اللتي يركبن الحصان، ما الذي يعنيه هذا؟
    - O que queres dizer com isso? Open Subtitles أنا أبيع العقارات ما الذي يعنيه هذا؟
    O que quer dizer "se alguém sair, ela morre"? - Alguém quem? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟
    O que na terra dos mágicos significa o quê, exactamente? Open Subtitles و ما الذي يعنيه هذا في عالم السحرة؟
    Pretensioso O Que raio significa? Open Subtitles كم هذا فاخر ما الذي يعنيه هذا الكلام بالضبط ؟
    - Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    É uma pena se ainda não sabes O que é que isso significa. TED للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.
    - Sim. - O que significa o ouriço? Open Subtitles ـ أجل ـ ما الذي يعنيه رمز القنفذ؟
    - O que significa isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك؟
    - O que significa? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك؟
    - O que significa isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا؟
    - O que significa isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه بذلك؟
    - O que significa isso, exactamente? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
    - O que queres dizer com Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا؟ ما الذي تعنيه بجملة:
    - Tem calma, Marcus. Não, quero saber O que queres dizer com essa palavra, "desfavorecidas". Open Subtitles لا، أريد أن أعرف ما الذي يعنيه بهذا "محرومين"
    O que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟
    Talvez te esteja a atingir O que quer dizer ser humana. Open Subtitles ربما فهمت أخيرا ما الذي يعنيه كونك بشرية
    Então estamos aqui o quê, 6, 7 horas. O que quer dizer? Open Subtitles إذا لقد مر علينا 6 أو 7 ساعات ما الذي يعنيه هذا؟
    O que quer dizer com lamenta? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟ ما الذي تعنيه بقولك أنكَ آسف ؟
    Isso significa o quê? Open Subtitles عروض؟ ما الذي يعنيه بحق الجحيم؟
    - Era o que dizia. - O Que raio significa isso? Open Subtitles هذا ما كان مكتوباً- ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
    - Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    - Richie Rico. - Não sei O que é que isso significa. Open Subtitles الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -
    Penso que não sabia o que significava ser amada... Open Subtitles لا أعتقد أني عرفت ما الذي يعنيه هذا أن أكون محبوبة قبل أن ألتقيك
    Sim, mas o que significa? Open Subtitles أخبرتك بكل شيء رأيته نعم ولكن ما الذي يعنيه هذا؟ هل تظنين فعلاً أنه أبوكِ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus