"ما الفرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Que diferença faz
• Qual a diferença
• - Qual é a diferença
• Que diferença é
• que importa
• O que é que interessa

Que diferença faz com quem casas, desde que seja sulista e pense como tu?
ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك

Que diferença faz, que faça amanhã... o que não fiz ontem?
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

Que diferença faz desde que ela receba o que merece?
و ما الفرق طالما ستحصل على ما تستحقه ؟

Qual a diferença entre as hepáticas e as cancerígenas?
ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟

- Qual é a diferença?
الآن من سنختار غدا ليلعب ما الفرق

Que diferença é que faz se tenho uma pensão barata ou um hotel ou um castelo?
ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟

É um deserto, Leo. Que diferença faz?
انها صحراء ، يا ليو ما الفرق الذي ستحدثه ؟

30 milhões, 25 milhões, Que diferença faz?
30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Depois de pensar bem, Que diferença faz?
بعد قليل من التفكير ,ما الفرق الذى يحدثه هذا ؟

Estás a ver? Lá estás tu! Que diferença faz o que eu acho?
أرأيت, ها أنت مرة أخرى ما الفرق عمّا أعتقده؟

Que diferença faz, desde que se consiga que ele se incrimine?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟

Que diferença faz. Temos um tiro perfeito. Deixe-nos atirar.
ما الفرق الذي سيشكله فلدينا فرصة ممتازة دعنا نغتنمها

CIA, FBI, NSA Que diferença faz?
الإستخبارات المركزية، المباحث الفيدرالية الأمن القومي، ما الفرق الذي يشكله ذلك؟

Certo, amigo. Acalma-te. Que diferença faz uma bandeira?
لا ، بجدية ما الفرق الذي يحدث اذا عرفتم اي علم ؟

Qual a diferença entre viver aqui e num parque sujo?
ما الفرق هنا عن العيش في حديقة عامة قذرة؟

Penso então que estamos preparados para discutir uma das questões mais importantes na neurociência: Qual a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

As pessoas estão sempre a perguntar Qual a diferença entre um aviso e um exemplo.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

- Qual é a diferença?
ما الفرق بين ذالك؟

- Qual é a diferença?
و ما الفرق بينهما؟

O gás vai matar-me de qualquer forma, Que diferença é que faz? O melhor é fazê-lo já.
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

O que importa se caça o Griffin agora ou quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Ela seria o Super-homem. O que é que interessa como ela vê?
ستكون مثل سوبرمان ما الفرق فى كيفية رؤيتها ؟