"ما حدث بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aconteceu depois
• depois da
• o que se passou depois

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Pôde acontecer em escalas de aprendizagem temporais. Mas o que aconteceu depois foi que os indivíduos descobriram, truques para comunicarem.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الفرد توصل إلى، بالطبع، ابتكر طرقاً للتواصل.

o que aconteceu depois veio a definir toda a minha experiência de trauma médico.
ما حدث بعد ذلك عرّض تجربتي الكاملة للصدمة الطبية.

Não tinha controlo. Viu o que aconteceu depois de bater.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Então, não vamos repetir o erro que cometeste depois da casa dos barcos?
أذاً، هل سيكون هذا مثل ما حدث بعد تخرجنا من الصف الثامن فى منزل القوارب؟

Lembra-se o que se passou depois da explosão, mas não antes?
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Mas quem iria filmar o que aconteceu depois?
ولكن الفيلم الذي من شأنه أن ما حدث بعد ذلك ؟

Mas a verdadeira diferença entre nós os dois é o que aconteceu depois de passarmos pela neblina.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

Pergunta-me o que aconteceu depois do regresso dele.
إسأليني عن ما حدث بعد أن سامحته.

O Billy contou-te o que aconteceu depois?
وقد قلت لك بيلي ما حدث بعد ذلك؟

Tudo o que aconteceu depois disso foi consensual.
وكل ما حدث بعد ذلك كان برضا الطرفين

o que aconteceu depois já não é tão para crianças.
ما حدث بعد ذلك ليس مناسب للأطفال

Tudo o que tinhamos visto até àquele momento, tudo o que a Judith tinha feito, tudo o que testemunhámos, mal se compara com o que aconteceu depois dele ter chegado.
كل شيء شهدناه حتى هذه النقطة، كل شيء قد جوديث القيام به، كل شيء كنا قد شاهدنا، انها بالكاد بالمقارنة مع ما حدث بعد وصوله.

Diz-me, Wynonna, o que aconteceu depois de matares o teu pai?
قل لي، Wynonna... ما حدث بعد قتل الأب الخاص بك؟

- Eu não sei o que aconteceu depois disso.
لا أعرف ما حدث بعد ذلك.

Ou o que aconteceu depois de terem morrido.
أو ما حدث بعد موتهم

o que aconteceu depois foi descrito como um milagre...
ما حدث بعد ذلك وصفت بأنها معجزة...

Vê o que aconteceu depois dela partir.
انظري ما حدث بعد رحيلها.

Foi o que aconteceu depois disso.
ما أربكني هو ما حدث بعد ذلك

Tudo o que se passou depois de ela tentar matar-se, é um borrão para mim.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي