"ما سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Por que
• Porquê
• Para que
• que causou
• Porque estás
• - Porque
• A que
• O que é
• para quê
• Porque está
• Qual é
• Causa da
• que é que
• porque é que

- Aqui está. Fique como troco. - Por que tanta pressa, madame?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

Perguntar-lhe-ia Por que disse gostar de mim contra todo o seu bom senso?
و أنا أتساءل ما سبب إهانتك الواضحة لي بأنك بحبك حاربت قراراتك الصائبة؟

Se queres que eu ande em correrias feito um imbecil, diz-me Porquê.
انت تريدني ان اجري مثل الحمقي اخبرني ما سبب ذلك

Então, para além de me animares, Para que estás aqui?
شكرا,اذن عوضا عن رفع معنوياتي ما سبب وجودك هنا؟

Agora já não importa o que causou a necrose.
في تلك المرحلة لا يهم ما سبب النخر

Não sei Por que estás zangada e não quero saber. Guarda isso para ti.
لا أعرف ما سبب غضبكِ، ولكن احتفظي به لنفسكِ

Por que ele diria isso?
بمكان لا يمكن لأحد رؤيتها ما سبب قوله لذلك ؟

Olha... não sei Por que vieste hoje, mas... estou feliz por teres vindo.
اسمعي , لا أعرف ما سبب قدومكِ اليوم لكنني مسرورة لقيامكِ بهذا

Por que fugiria ela sabendo que temos de apanhar um barco? - Ela faz isso por atenção.
ما سبب هروبها بهذه الطريقة مع علمها بأنّه لدينا مركباً علينا اللحاق به ؟

Por que é que alguém desligaria as linhas?
ما سبب قيام أحدهم بهذا ؟ قطع خطوط الهاتف ؟

E sabes Porquê? O King no outro dia pediu-me um quádruplo.
هل تعلم ما سبب الحرق ، لقد سألنى الملك يوما ان اعد القهوة لاربعة اشخاص

Acabou de ir lá abaixo. Porquê tanto entusiasmo?
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟

E ela não vai fazer ideia do Porquê. Cuidado. És muito giro.
و لن تعلم ما سبب موتها انتبه لخطواتك يا لك من ظريف

Para que serve a arte no nosso mundo contemporâneo, se não para isto?
ما سبب وجود الفن في عالمنا المعاصر إذا لم يكن هذا؟

Diga-me Para que diabo veio aqui, e saia de perto desse fogão.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

Ela pode não saber o que causou a morte da sua mãe, mas saberá como ela agiu antes de morrer.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

Além disso, não sei Porque estás com tanto moralismo.
إلى جانب أنى لا أعرف ما سبب هذه الأخلاق الرفيعة التى حطت عليك فجأة

- Porque é que este homem está preso?
ـ ما سبب وجود هذا الرجل فى السجن ؟

Olá, Sr. Heelis. A que devo este prazer?
مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟

O que é que pode obstruir o fluxo sanguíneo, que ocorra mais frequentemente em mulheres do que homens?
ما سبب عرقلة تدفق الدم منتشر في السيدات عن الرجال؟

Importa-se de me dizer para quê esta música?
أتمانع باخباري ما سبب موسيقى المزاج هذه؟

Ou descobrimos Porque está a acumular sangue à volta do coração, ou ando atrás dela com uma agulha para sempre.
لذا إما أن نكتشف ما سبب هذا أو أتتبعها لبقية حياتها بمحقن

A outra pergunta que toda a gente faz é: "Qual é a causa do autismo?"
أما السؤال الثاني الذي يسأله الجميع فهو ما سبب التوحد؟

Se identificarmos a Causa da fratura, podemos ligá-la ao assassino.
لذا لو عرفنا ما سبب الكسر عندها يمكننا ربط ذلك بالضحية

porque é que estás tão chateada por nos mudarmos?
ما سبب استياؤكِ الشديد من مسالة انتقالنا ؟