"ما فعلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• que fez

Olha só o que fizeste agora! Olha o que fizeste!
أنْظرُي إلى ما فعلتَ أنْظرُي إلى ما فعلتَ الآن

Tu fizeste o que fizeste.
اسمع، لقد فعلتَ ما فعلتَ

Eu entendo por que fizeste o que fizeste.
أتفهم لمَ فعلتَ ما فعلتَ.

Compreendo o que fez por mim e quero que saiba que lhe estou grata.
أتفهّم ما فعلتَ لأجلي، وأريدكَ أن تعرف أنّي ممتنّة.

Estão a verificar as filmagens da segurança agora. É só questão de tempo para descobrirem o que fez.
لدينا أناس ينظرون في لقطات كاميرا الأمن الآن إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يكتشفوا ما فعلتَ

Olha só o que fizeste...
انظر إلى ما فعلتَ

Foi o que fizeste à Kira?
-أهذا ما فعلتَ بـ(كيرا)؟

Bolas, Harrison! Olha o que fizeste!
ربّاه، (هارسن)، انظر ما فعلتَ

Eu vi o que fizeste.
-رأيتُ ما فعلتَ .

Na verdade, estou aqui para ajudar, apesar do que fez.
-في الواقع، أتيتُ لمساعدتك، رغم ما فعلتَ

O que fez ao meu Ferrari foi jogada de um homem pequeno.
ما فعلتَ بسيارتي الـ"فيراري" كانت نقلة لرجل صغير

Não sei o que fez, mas não é assim...
هنا . لا أعرف ما فعلتَ للتو، لكن هذه ليست الطريقة...

- Sabemos o que fez.
-ونعرف ما فعلتَ