"ما لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tenho
• o meu
• o que eu tenho
• o que sei
• o que tinha
• que tenho a

Estás a dizer-me que o que tenho é como a uma doença?
لذا فما تقولينه هو أن ما لديّ يكون أكثر شبهاً بمرض؟

Dou graças por tudo o que tenho, e dou graças por esta nova benção.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Se não é suficiente para si, é tudo o que tenho.
شريكتي شكّاكة جداً. إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

Diz-me onde a fonte está antes que faça o meu pior.
أخبرنى أين النبع ، قبل أنّ أزيقكَ أسوأ ما لديّ.

Este jogo é tudo o que eu tenho. Já me faltam poucas senhas para o helicóptero telecomandado.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

E isso minha senhora, é tudo o que sei.
على الأرجح هي في مكان قريب، وهذا يا سيّدتي كلّ ما لديّ.

É tudo o que tenho. Não era preciso terem chamado a polícia
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

Preciso de roupas novas. Tudo o que tenho é tão velho.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Precisa de cirurgia completa, transfusões de sangue, e tudo o que tenho aqui é o meu estojo médico.
يَحتاجُ لجراحةً معقّدةً ونقل دَمٍ وكُلّ ما لديّ هو حقيبتي الطبيةُ

E os teus filhos vão ser os beneficiários de tudo o que tenho para oferecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

Tudo o que tenho é este canal porno mal sintonizado!
وكلّ ما لديّ هو قناة إباحية، وأنا أبخل من أدفع لفك الشفرة

Ora bem, esta lista é tudo o que tenho.
, حسناً , هذه القائمة هي ما لديّ و هذا مقرف , لكن هذا كل شئ

Estou a tentar, estou a tentar parar com as lamentações e aproveitar o que tenho.
أنا احاول التوقف عن الشكوى و تقدير ما لديّ

E o que tenho são novos amigos que não se querem embebedar nem jogar dardos com a chefe.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Não é o sistema perfeito, mas é só o que tenho agora.
إنه ليس بالنظام الممتاز لكنه كل ما لديّ حالياً

Não creio que alguém queira ouvir o que tenho para dizer.
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

- Falar é fácil. - E isso é tudo o que eu tenho.
ـ الكلمات أسهل ما يُمكن فعلها ـ إنها كُل ما لديّ

Só que agora dou-me conta... o meu dom, é tudo o que eu tenho.
لكنالآن،أننيأدرك.. أن موهبتي كل ما لديّ.

Não, depois de saber o que sei agora.
خاصّةً بعدَ ما لديّ من معرفة الآن.

Já passámos por isto, Kitty Kat. Já disse tudo o que tinha a dizer.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

Bem, se quiser enfrentar os Otomanos, devia ficar e ouvir o que tenho a dizer.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول