"ما لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• A não ser que
• A menos que
• Se não for
• que não era
• O que não
• menos que o
• que não fosse
• não ser que fosse
• o que eu não

Não havia a mínima hipótese de eu voltar à dosagem anterior A não ser que houvesse um plano para melhorar a abstinência seguinte.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

A não ser que as viagens no tempo criem ferrugem.
ما لم يكن السفر عبر الزمن ما تسبب بالصدأ

A não ser que fazê-lo os magoe ou a terceiros.
ما لم يكن القيام بذلك سيؤذيهم أو سيؤذي الآخرين

No entanto, olhemos um pouco mais profundamente. Descobrimos que 13 das 17 metas não podem ser alcançadas A menos que haja um grande abanão da indústria tabaqueira.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, A menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Permaneçam em modo de veículo... A não ser que seja extremamente necessário.
لا أزال في وضع تحول ما لم يكن ضروريا على اللازم.

A não ser que o pirata soubesse exactamente o que procurar.
ما لم يكن القرصان يعلم ما الذي يبحث عنه بالضبط

A não ser que tenhamos um salário básico universal e não nacional, os problemas mais profundos não vão acabar.
لذلك ما لم يكن لدينا عالمية بدل الدخل المحلي الأساسي، فإن المشاكل العميقة لن تذهب بعيداً.

A não ser que tenha saído para celebrar. Ontem à noite matou um homem.
ما لم يكن بالخارج يحتفل في مكان ما لقد قتل رجلا ليلة أمس

Os miúdos perdem tudo, A não ser que haja alguém que olhe por eles.
يفقد الصبيان كل شيئء ما لم يكن هناك شخص لإرشادهم

O negócio acabou A não ser que tenhas resina ou velas para vender.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Voltamos para a nossa aula, A não ser que tenhamos licença para desporto.
،نعود إلى القاعة للإنصراف ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

A menos que tenha algumas respostas para mim sobre isto, por que quereria eu falar com vocês, seus ignorantes.
ما لم يكن لك بعض الأجوبة لي بهذا الخصوص لماذا أود أن اتكلّم معكم أيّها الحمقى؟ أوه

Senhor, a minha politica é, não levanto as mãos para ninguém a menos, que essa pessoa planeie alvejar-me.
سيدي ، سياستى الخاصة تقضى ألا أتعرض لأحد ما لم يكن يحاول إطلاق النار علي أولا

A menos que tenha seios para enfaixar, ele não luta esta noite.
ما لم يكن لديه ثديين ينوي ان يخفيهما فلن يشارك الليلة

A menos que tenhas algum ovo para entregar, Sr. Coelhinho.
ما لم يكن بالطبع لديك بيضٌ لوضعه سيدي الأرنب

Logo, A menos que elas tenham esta proteção de nanopartículas, não conseguirão funcionar.
لذا ما لم يكن لديهم هذه الحماية بواسطة جزيئات النانو فلن يتمكنوا من أداء وظيفتهم

(Aplausos) Nem para essa mania de stress e depressão, A menos que seja clinicamente brutal.
والامر نفسه مع الارهاق والاحباط ما لم يكن الامر متقدما جدا .. لا تعطوا الادوية على الاطلاق

A partir de agora, não me ligue, Se não for urgente.
والآن لا تتصل مرة أخرى ما لم يكن أمراً عاجلاً.

Provocou todos os sintomas, incluindo algo que não era sintoma.
مسبباً كل أعراضه بالإضافة إلي ما لم يكن عرضاً

Olhou para O que não estava lá, o que é mais difícil.
بحث عن ما لم يكن هناك، والقيام بذلك أكثر صعوبة.

A menos que o esperma do homem seja uma viagem ao bufete dos ovos podres.
وهذا هو، ما لم يكن قد شجاعة الرجل وهذا هو مثل بوفيه البيض الفاسد.

Cite de uma decisão de Lang nos seus 10 anos como Primeiro-Ministro... que não fosse de interesse do E.U.A.
جعل اسم لانغ قرار واحد في 10 عاما رئيسا للوزراء وهو ما لم يكن في مصلحة الولايات المتحدة.

A não ser que fosse assinante desta revista, segundo a qual foi uma explosão causada por um OVNI.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

o que eu não tive que pensar, quer como presidente quer como advogada constitucional, foi nas implicações para a soberania do território devido ao impacto da alteração climática.
و ما لم يكن علي التفكير فيه، بصفتي رئيسة أو كمحامية دستورية ، كان التفكير في الآثار المترتبة على سيادة البلد نتيجة لتأثير تغير المناخ.