"ما نريده" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisamos
• o que queremos
• o que quisermos
• o que nós queremos
• aquilo que queremos
• queremos o
• o que queríamos
• que precisávamos

Usámo-lo para conseguirmos o que precisamos, e depois livrámo-nos dele.
سنستخدمه ليعطينا ما نريده و من ثمة نتخلص منه

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Só lhe vamos mostrar o que queremos que ele veja.
انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

o que quisermos. Em 3 dias estaremos em Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

o que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Se conseguir controlar isto, todos conseguiremos aquilo que queremos.
لو أنني إستطعت أن أنجح في هذا فسوف نحصل جميعاً على ما نريده

Só queremos o nosso piloto para o enviarmos para casa.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

O que vai fazer o preço do gás, subir em flecha que é o que queríamos.
مما سيجعل أسعار الغاز تحلق في السماء هذا هو ما نريده

Se alguém quiser ajudar-nos isto é o que precisamos.
اذا أراد أي شخص مساعدتنا هذا ما نريده.

o que precisamos é que o único médico da ilha durma um bocado.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً.

Significa que só dizem ao vosso chefe, o que precisamos que ele saiba.
أقصد أنّكما ستخبران رئيسكما فقط ما نريده نحن أن يعلمه.

Mas um relâmpago parece ser mesmo o que precisamos agora.
ولكن الصاعقة تحدث لتكون بالضبط ما نريده الآن

Quanto mais cedo conseguirmos o que precisamos dele, mais rápido podemos acabar com isto.
بقدر إسراعنا في الحصول على ما نريده منه سنُنهي هذا

Isso é óptimo, mas mais ninguém viu e é o que precisamos que aconteça.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Lembras-te da terapeuta dizer que devemos ser mais directos com o que queremos? Talvez devas ser mais directa com o que queres.
تذكّري قول المعالجة النفسية أنّنا يجب أن نبتعد أكثر , عن ما نريده ربّما عليكِ أن تبتعدي أكثر عما تريدينه

Podemos pôr tudo o que queremos lá dentro que não aumenta de peso, e podemos tirar de lá o que queremos.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

E precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

Podemos fazer o que quisermos depois do trabalho, não?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Disse-lhe que este casamento pode ser... o que quisermos que seja.
آمل فقط أن يكون هذا الزواج ما نريده فعلاً أن يكون. نعم.

Não, tudo o que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

Ao fim e ao cabo, quando pensamos nisso, aquilo que queremos mesmo é estar perto de alguém.
فينهايةاليوم, عندمانصلله , كل ما نريده حقاً

Só queremos o vírus. Atirem-no cá para fora e podem partir.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Ela está na nossa custódia e conseguimos o que queríamos.
إنها في رعايتنا و حصلنا على ما نريده

Tínhamo-nos um ao outro e era tudo o que precisávamos.
ميرديث وأنا كنا لبعض وهذا هو كل ما نريده