"ما نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sabemos
• quanto sabemos
• pelo que sabemos
• o que conhecemos
• as que sabemos

Então, estas justificações fazem-nos sentir melhor, mas à custa de pôr de lado o que sabemos.
لهذا التبريرات تجعلنا نشعر بشعورٍ أفضل، ولكن على حساب رفض ما نعرف.

Misturamos o que sabemos sobre a origem da metáfora — neste caso, o sol — com o que sabemos sobre o seu alvo — Julieta.
نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت.

Tanta certeza quanta posso, meu General, considerando o que sabemos da fisiologia Goa'uid.
متأكّد تماما، سيدي، بإعتبار ما نعرف عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد

Tanto quanto sabemos, os rapazes do Hellhound inventaram tudo.
حسناً , كل ما نعرف هو أن أصحاب الموقع إخترعوا كل هذا

pelo que sabemos, podia ter sido suicídio.
بقدر ما نعرف جميعاً قد يكون فعلاً عمليّة إنتحار

Vamos seguir o que conhecemos. O rio é a saída.
دعونا نتبع ما نعرف النهر هو الطريق للخارج

Querido, não podemos tratar a Haley de forma diferente apenas porque ambos sabemos o que sabemos sobre ela.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

- o que sabemos.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة

Com base em tudo o que sabemos, havia 10 prisioneiros.
استنادا على كلّ ما نعرف كان هناك 10 سجناء على تلك الطائرة

Depois disso, eu... peço ao nosso chefe de segurança que partilhe o que sabemos até agora.
بعد ذلك، انا يمكن جعل رئيس الأمن يشارك في ما نعرف حتى الآن

É aquilo que tememos, o que nos impede de nos tornarmos o que sabemos que podemos ser.
هو الشئ الذي نخشاه ذلك الشئ الذي يمنعنا من أن نصبح ما نعرف أننا يمكننا تحقيقه

Pelo menos podemos dizer-lhe o que sabemos.
فعلى الأقل يمكننا أن نخبره ما نعرف

E tudo o que sabemos dele é que nada mais depressa do que eu.
وكل ما نعرف عنه بأنه يسبح أسرع مني

Tudo o que sabemos até agora encontra-se nos vossos folhetos.
كلّ ما نعرف لحدّ الآن ستجدونه في رزمكم،

Mas para além disso, tudo o que sabemos sobre estes homens, o pouco que há, sugere que apenas observam.
لكن كل ما نعرف عنهم، أنّهم يلاحظون فقط.

Agora, é tudo o que sabemos e apanharemos quem fez isto. - Eu prometo-lhe.
و هذا ما نعرف و سنعرف من فعلها, هذا وعد

Tanto quanto sabemos, também podem tentar apanhar-te.
فحسب ما نعرف يمكنهم أن يسعون خلفكِ و يختطفونكِ أيضاً

Tanto quanto sabemos, Jesus pode ter discursado - na sala de conferências C. - Bem-vindos, bem-vindos!
على قدر ما نعرف ، اليسوع قد يقدم "محاضرة في غرفة المؤتمرات "سي

pelo que sabemos, pode ter ido à casa-de-banho.
-بقدر ما نعرف جميعاً، إنّها في دورة المياة

Jane, pelo que sabemos, tudo isso pode estar ligado ao Doyle.
بحسب ما نعرف قد يكون العمل مرتبطاَ به

E essas são apenas as que sabemos.
ثمة ما يربو عن 16 غرضًا بها. وإنهم فقط ما نعرف حيال اختفائهم، إن وجودهم بالعالم الخارجيّ خطير.