"ما يحتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisa
• o que ele precisa
• precisa de
• que precisa o
• do que precisam
• que ele precisar
• que ele precisava

Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Vejam se o Velho tem tudo o que precisa.
احرصا على أنّ يَحصل العجوز على ما يحتاجه.

Se ele não é o homem, se o que ele precisa não está dentro de ti, deixa-o ir.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Tudo o que ele precisa é um local.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Não importa quem é ele que infecta. Apenas precisa de um hospedeiro.
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف

Acredite que nós é que sabemos do que precisa o Dick Nixon.
لا ترتكبوا أخطاء, نحن نعرف أكثر ما يحتاجه ديك نيكسون أكثر مما يعرف هو ذلك

Sei do que precisam as pessoas doentes. De paz e sossego.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Pete, porque não dá ao Agente Booth tudo o que ele precisar?
لمَ لا تجلب للعميل (بوث) كل ما يحتاجه يا (بيت)

Roubando o que precisa, vivendo da fauna e da vegetação.
وسرقة ما يحتاجه يعيش على الحيوانات البرية والنباتات

Roubando o que precisa, vivendo de animais selvagens e plantas.
وسرقة ما يحتاجه يعيش على الحيوانات البرية والنباتات

Quando é vendido e se transforma num filme, o que precisa é apenas um fim.
عندما يباع ويتحول إلى فيلم ما يحتاجه هو النهاية فقط

Sofre de alucinações paranóicas, o que precisa é descanso e medicação.
وهو يعانى من هلاوس بصريه وكل ما يحتاجه هو الراحه والعلاج

Este teu amigo, tens a certeza que ele tem o que precisa para aceder aos ficheiros?
صديقك هذا أمتأكد ان لديه كل ما يحتاجه ليحصل على هذه الملفات ؟

Tudo o que precisa é de... uma fita elegante... à volta do gargalo da garrafa.
وكل ما يحتاجه الأمر هو شريط لطيف يلتف حول عنق الزجاجة، مثل..

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

Tudo o que ele precisa é da nossa ajuda.
كل ما يحتاجه هو مساعدة صغيرة من قبلنا

Tudo o que ele precisa para recuperar está neste saco.
كل ما يحتاجه لكي يستردّ عافيته موجودٌ في هذا الكيس

Mas tendo em conta o conhecimento do Sr. Simon, ele só precisa de um esporo e um laboratório para fabricá-lo.
ولكن اعتمادا على خلفية السد سيمون فإن كل ما يحتاجه هو بوغ ومختبر ليبدأ زرع الجمرة الخبيثة الخاص

Tal como o homem disse, um tipo só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Sei do que precisa o meu filme. De uma transformação.
أعلم ما يحتاجه فيلمي.

Sabem do que precisam os nossos amigos ninja?
أتعلمون ما يحتاجه أصدقاؤنا النينجا الصغار؟

Mantém-te em contacto com o Jack Bauer. - Aquilo que ele precisar, dá-lhe.
إبقَ على إتصال بـ(جاك باور)، وقدم له كلّ ما يحتاجه.

O que ele precisava era de uma namorada. E May pretendia ajudá-lo a encontrar uma.
ما يحتاجه هو صديقه وعلي المساعده بايجاد واحده