"ما يحتاجون" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisam
• o que eles precisam
• que eles precisarem

Os carros estavam completamente segurados durante os alugueres e isso dá aos condutores o que precisam.
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Eu vivo no mundo real, onde as pessoas fazem o que precisam para obter o que elas querem.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

As invenções deles tiveram aplicações práticas. - É tudo o que precisam de saber.
كانوا يعتقدون أنهم يقومون بأعمال تطبيقية، هذا كل ما يحتاجون لمعرفته

Eu disse, por que temos a dizer ao povo o que eles precisam ouvir?
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟

Ter dinheiro o suficiente para comprar para a Lise e Theo o que eles precisam.
احصل على مال ليشتري ليز وثيو ما يحتاجون اليه

Vou ter a certeza que lhes vou dar exactamente o que eles precisam.
سأحرص أن أعطيهم بالضبط ما يحتاجون إليه.

Temos o melhor terapeuta, apoio às crianças, reabilitação, o que eles precisarem, e depois voamos com eles para Nova Iorque, em primeira classe, para um especial em prime-time,
ونوفر افضل الرعاية لأطفالهم وكل ما يحتاجون اليه ونطير بهم الى نيويورك على الدرجة الأولى من أجل البرنامج

- Dê-lhes o que eles precisarem.
أحضر لهم كل ما يحتاجون.

E quando o sol nasce eles tiram o que precisam para as babysitter-robô, e é isso.
وعندما تشرق الشمس، يقوموا بإستخراج ما يحتاجون إليه لأجل إعادة برمجة الحاضنات الآلية وهذا كل شيئ.

Agora, está tudo escuro, mas sentem a respiração um do outro e sabem tudo o que precisam de saber.
والان ها هو الظلام ولكن كل منهما يشعر بتنفس الاخر ويعرفون كل شيء ما يحتاجون لمعرفته

Neutralizam a acidez do sangue, e levam o que precisam.
يتخلّصون مِنْ مستويات الحموضة الزائدة في دمائها و يجمعون ما يحتاجون

Eles terão tudo o que precisam para recomeçar e ainda barras de ouro suficientes para começar um novo Reich.
لذلك سيكون لديهم كل ما يحتاجون إليه لتبدأ من جديد، بما في ذلك ما يكفي من سبائك الذهب لبدء الرايخ الجديد.

Se pensarmos naquilo que eles querem, o que precisam, pode indica-nos a direcção correcta.
لو فكرنا حول مايرغبون فيه، ما يحتاجون إليه قد نتوجه الى الاتجاه الصحيح

Algum polícia ou Promotor manda-me contar o que eles precisam de saber, fazem-me um monte de promessas de como vão tirar-me daqui.
بعض الشرطي أو D.A. يحصل لي ان اقول ل لهم ما يحتاجون إلى معرفته، يجعل الكثير من الوعود على كيف أنها ستعمل إخراجي.

o que eles precisam fazer é arranjar uma arma maior, de forma a poderem acabar esta coisa e nós podermos voltar para casa.
...ما يحتاجون إليه هو أن يأتوا بسلاح أكبر حتى يتمكنوا من أن ينهوا هذا الشيء... و يمكننا نحن أن نعود إلى البيت

Eu só não sei por que temos que dizer ao povo o que eles precisam ouvir.
أنا لا أعرف لماذا نخبر الناس... . ما يحتاجون سماعهَ

Sei exatamente o que eles precisam.
أنا أعرف بالضبط ما يحتاجون إليه

o que eles precisam é de uma bela tareia.
إن ما يحتاجون هو إختباء جيد