"ما يعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele sabe
• o que sabe
• o que sabia
• que ele sabia
• que é que ele sabe
• que ele conhecia

Enquanto isso, localiza o repórter. Descobre o que ele sabe.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

- Não pode ser. Tudo o que ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. Ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

o que sabe, não é metade do que saberemos quando for descoberto.
ما يعرفه حاليا لا يُعادل نصف ما سيعرفه عندما نكشف الأدلة

Veremos o que sabe a última pessoa que ficar de pé, ok?
وآخر شخص يبقى واقفًا، سوف يُطلعنا على ما يعرفه.

O pai dela era escultor de pedras. E quando pedi a mão dela em casamento... ofereceu-se para me ensinar tudo o que sabia.
والدها كان نحّات صخور و حينما طلبتها للزواج ،عرض عليّ أنّ يعلمني كل ما يعرفه.

Então organizou uma reunião com o Booth, imaginando que ele teria amizade com o seu filho por causa do que ele sabia, do que correios experientes sabem.
لذلك رتبت لقاء مع بوث مشيرة الى انه سيكون صديق ابنك بسبب ما يعرفة ما يعرفه ساعى خبير

É por isso que quero... bem, que conheça o tenente Drebin um pouco melhor. Descubra o que ele sabe.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Aproxime-se o mais que puder e tente saber o que ele sabe.
اذهبي هناك ، اقتربي قدر استطاعتك احصلي على ما يعرفه من معلومات

Só quero encontrar o tal Sam... ver o que ele sabe sobre o demónio, derrotá-lo e seguir com a minha vida.
لأرى ما يعرفه عن الشيطان، ثمّ نهزمه وننجوا بحياتنا

A nossa prioridade é descobrir tudo o que ele sabe sobre a nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Ninguém no poder deve sequer ficar a saber o que ele sabe.
لا يجدر بأي أحد في السلطة أن يعرف ما يعرفه.

Também podemos falar com o seu marido e descobrir o que ele sabe.
أفرض أن نتحدّث إلى زوجك و نعرف ما يعرفه عن هذا

Tenho tanto orgulho no meu companheirinho de quarto. Só lhe ensinei tudo o que ele sabe.
أنا جد فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمته كلّ ما يعرفه

Se essa pessoa não disser tudo o que sabe, entenderemos que o assassinato foi por motivos políticos, que foi assassinada por um membro da resistência polonesa e que todos vocês são cúmplices.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Quanto mais ele me usar, mais poderei usá-lo e ver o que sabe.
كلما أستغلني ليكس أستغللته لمعرفة ما يعرفه

Ele diz o que sabe sobre o Hollings para afastar as suspeitas dele.
لذا أخذ ما يعرفه عن هولينغز حتى يبعد الشبهة عن نفسه

Mas estou disposta a reconsiderar, se me contar tudo o que sabe.
ولكنّي على إستعداد لإعادة النظر، لو أخبرني كلّ ما يعرفه.

Só disse o que sabia. Teremos que procurá-lo.
لقد قال لي إنّ هذا كل ما يعرفه يجب أن نجده بأنفسنا

E em vez dela ir à escola o pai ensinou-lhe tudo o que sabia.
وبدلاً من ذهابها للمدرسة، قام والدها بتعليمها كل ما يعرفه.

Tentei conversar com ele, ver o que ele sabia do filho biológico.
كيف جرى الأمر مع الدون العجوز في السجن؟ حاولت التواصل معه، لأعرف ما يعرفه حول ابنه البيلوجي

O que é que ele sabe de si e da Sra. Wendice?
ما مقدار ما يعرفه عنك وعن السيدة " وينديس " ؟ عفواّ ؟

E o Giuseppe também, porque era só o que ele conhecia.
وكذلك فعل جوزيبي، لأن هذا هو كل ما يعرفه