"ما يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele diz
• o que diz
• o que dizer
• que ele disse
• o que dizem
• o que ele manda
• o que ele está a dizer
• o que o
• me diz que

Se me amas, por favor faz o que ele diz.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Prometeu vir buscar-me e cumpre sempre o que diz!
انه وعدنى انه سوف ياخنى الى المنزل. انه دائما يفعل ما يقول.

Por norma, quando um homem está disposto a fazer o que diz, não tem medo de o demonstrar com sangue.
غالبا , رجل يعى ما يقول سيضع دمه فى مكان فمه

Mas talvez tenha criado um miúdo que saiba o que dizer.
لكن ربما أنني ربيت الفتى الذي يعرف ما يقول

Foi o que ele disse.
بالتدرب الموسم القادم هذا ما يقول الرجل

Por amor de Deus, Johnnie, faz o que ele diz!
أجل .. لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

- Ele diz que leva tempo. - Não me interessa o que ele diz!
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Não pode concordar com tudo o que ele diz durante dois dias e esperar que ele esqueça os últimos três anos e o quanto ele o odeia.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

- Não vou? Não. Faz o que ele diz e larga essa arma.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

Mãe, isto é urgente. Faz o que ele diz.
أمّي ، هذه ليست مزحة إفعلِ ما يقول

Lembra-te que é ele que comanda o espectáculo, e nós fazemos o que ele diz.
تذكر ذلك إنه بدأ العرض, ونحن نفعل ما يقول.

Diz o que sente e sente o que diz.
انه يقول ما يعنى , ويعنى ما يقول

É melhor fazermos o que diz. Ele é biólogo de baleias.
من الأفضل أن نفعل ما يقول إنه عالم حيتان

Mas que faz este Jesus de Nazaré, o que diz, verdade ou mentira, é como um fogo que consome tudo por onde passa.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل

Mas o que diz sobre a nossa sociedade se preferimos enviar as crianças para tais procedimentos de mutilação,
لكن ما يقول هذا عن مجتمعنا إذا كنا نفضل إرسال الأطفال لمثل هذه العمليات التشويهية

Continuas a ser o mesmo arrogante que sabe tudo, que, após todos estes anos, descobrimos que sabe exactamente o que dizer para acabar com o meu último nervo.
الذي، بعد كل هذه السنوات يمكنه معرفة ما يقول ليثير حنقي هل عدنا لمدرسة الدراسات العليا مجددا؟

- Ele sim sabe o que dizer. - Beija bem?
إنه يعلم ما يقول هل هو مقبل جيد

- Faz o que ele disse, OK?
إفعل ما يقول ، هل نحن متفقين ؟

Queres saber o que dizem as pessoas sobre nós?
ألا تتذكر عندما أخبرتني ما يقول الناس عني

Ele mata-me se eu não fizer o que ele manda.
أنظر سوف يقتلني إن لم أفعل ما يقول

Ele morreu há 8 meses atrás, e tivemos trabalho para decifrar... o que ele está a dizer nas fitas, mas esta tarde, conseguimos.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول لكننا اليوم استطعنا

Não me interessa o que o Torres disse, não foi o CEM.
لا يهمني ما يقول توريس فلم يكن السبب وحدة النبض الكهرومغناطيسى

Algo me diz que sabe a resposta a essa pergunta, detetive.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،