"مباشرة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• directo para
• directamente ao
• directo ao
• directamente para a
• direto para
• logo para
• directamente à
• até ao
• diretamente para
• direito à
• direito ao
• directa para
• directamente a
• direitinho para
• directos para

Este é o caminho mais directo para os dormitórios.
هذا هو أكثر المسارات مباشرة إلى عنابر النوم

Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco.
النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو

- Vou directamente ao topo. Ao artista do ano.
سأذهب مباشرة إلى القمة من أجل ذلك مغنيالعامالأول..

Vou directo ao assunto, Rikkie. Gostava de te ver novamente, mas depois.
سأذهب مباشرة إلى النقطة، ريكي كنت أريد رؤيتك، ولكن فيما بعد

Puseste um copo no chão e olhaste para ele... e depois vieste directamente para a sala de máquinas.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Por que precisa ir direto para o jornal?
لماذا يتوجب عليك الذهاب مباشرة إلى الصحيفة ؟

Quando cheguei a casa, fui logo para a cama.
وعندما أتيت إلى المنزل، خلدت مباشرة إلى فراشي

Se quiserem informações sobre o dia-a-dia, sugiro que vão directamente à fonte.
إذا احتجت معلومات يوم بيوم, أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ مباشرة إلى المصدرِ.

Vamos até ao topo no Expresso da irmã Sharon.
مباشرة إلى القمة على قطار شارون فالكونر السريع

Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

Os Rabbiroos querem vingança, e avançam directo para Bolin.
فريق الراى يسعى للرد ويذهبون مباشرة إلى بولين

Porque a artéria deste dedo leva directamente ao coração.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

Acho que posso arranjar uma maneira de ligar a fonte de energia directamente ao portal e depois marcar manualmente.
أعتقد علينا استعمال طريقة لتوصيل حقل الطاقة مباشرة إلى البوابة ثم نشغلها يدويا

Posso mandar um firmware novo directo ao sistema do jacto.
بإمكاني إرسال برامج جديدة مباشرة إلى نظام إتصال الطائرة

Isto não vai ser agradável, portanto, vou directo ao assunto.
هذا لن يكون ساراً لذا فإننا سوف ندخل مباشرة إلى الموضوع

Devemos ir directamente para a citadela de Whitehall.
نحن نَمْضي مباشرة إلى الحصنِ في الوايتهولِ.

Uma semana e, se ninguém o reclamar, vai direto para o canil.
أسبوع واحد، وإذا كان لا أحد يدعي له، انه يذهب مباشرة إلى الجنيه.

Ou fostes logo para as dobras?
أم ذهبت مباشرة إلى الصفحات المطوية الحافات؟

Esta descoberta levou directamente, à nossa global civilização moderna.
وقد أدى هذا الاكتشاف مباشرة إلى الحضارة العالمية الحديثة

Lançada de uma mancha solar em direcção à Terra, chegou do Sol até ao nosso planeta em menos de 18 horas.
خارجةً من بقعة شمسية وموجهة مباشرة إلى الأرض وقد إستغرقت من الشمس وصولاً إلى الأرض أقل من 18 ساعة

As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.

Têm veias que vão direito à alma de um homem.
هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Portanto, vou bazar daqui, direito ao bairro 13, e vou limpar o sebo àquele sacana.
حالما أخرج من هنا، سأتوجه مباشرة إلى الحيّ 13 وأقضي على هذا السافل نهائياً

Conduza Rogue One e Two a uma rota directa para o centro de Los Angeles.
الغشاشون المباشر 1 و 2 على العنوان مباشرة إلى وسط مدينة لوس انجليس.

Dois: foi directamente a um ferro-velho onde comprou uma dessas...
ثانياً: ذهب مباشرة إلى مخزن سلع بالية محلي ..حيث اشترىاحدىتلكال.

Se é enterrado neste fato, irá direitinho para o Paraíso.
إذا دفن بهذا الثوب سيذهب مباشرة إلى الجنة

Voem directos para a base do Reino da Terra a Este daqui.
طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان