"مباشرة بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• depois de
• depois do
• logo após
• depois da
• logo a seguir
• após a
• logo depois
• pouco depois
• - Depois
• Mesmo depois
• directamente da
• após o

Sim, depois de eu ser eleita líder de claque.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Vi-a a dançar. O que fizeram depois de acabarem?
ماذا فعلت مباشرة بعد مجموعة الخاصة بك الانتهاء؟

Uma miúda aparece no hospital depois do acidente da minha mãe.
تأتي فتاة ما إلى المستشفى مباشرة بعد أن صُدمت أمي

Apenas um exemplo rápido Apercebi-me, logo após a abertura, que havia todas estas pessoas de mãos dadas no High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Foi depois da tua mãe desaparecer e tu parecias não querer ouvir.
مباشرة بعد اختفاء أمك بدا لنا أنك لا تريدين الاقتناع بفكرتنا

No princípio, também não largavas a Allison. logo a seguir ao Chris Brown, daqui a uns 20 minutos.
كنت حاراً جداً مع أليسون في البداية سيكون عرضك مباشرة بعد هذا الرجل حوالي عشرين دقيقة

logo depois que os alemães vieram, escondi umas jóias.
مباشرة بعد دخول الألمان، قمت بتخبئة بعض الجواهر.

Este vídeo mostra Lisa Mallette pouco depois de lhe terem colocado dois membros biónicos.
هذا الفيديو يظهر ليزا ماليت مباشرة بعد حصولها على عضويين آليين

Foi espancado quando se recusou a confessar que tinha atirado as pedras, tendo acabado com lesões internas que lhe causaram a morte pouco depois de ter sido libertado.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

É lá em cima na colina, depois de passarmos a próxima enseada.
انة هناك في اعلى التلال مباشرة بعد ذالك الخليج

Logo depois do 11 de Setembro, no ano passado, estava a pensar na dor e na forma de a dispersamos, a forma como a excisamos do nosso corpo.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

A seguir, a meteorologia e o desporto, logo depois do intervalo.
التالي : الاخبار الرياضيه واحوال الطقس مباشرة بعد الفاصل.

Nem penses! A comer batata-frita depois do jantar?
أخي ، أستأكل رقائق البطاطا مباشرة بعد العشاء؟

Quando mostrei as imagens e perguntei, logo após o final da projeção, o que pensavam delas, quais eram as suas imagens memoráveis, eles mudaram-nas.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

logo após minha residência, me vi trabalhando primeiro no Zimbábue e, depois, na Índia, e me defrontei com uma realidade totalmente nova.
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.

Tudo isto aconteceu, logo depois da Mary obter o casaco da Ali.
كل هذا حدث مباشرة بعد أن حصلت ماري على جاكيت آلي

Pouco depois da nossa crescente popularidade e obras de arte mundiais, começámos a enfrentar um problema de tipo diferente.
مباشرة بعد تزايد شعبيتنا والأعمال الفنية حول العالم، بدأنا نواجه نوعًا مختلفًا جدًا من المشاكل.

logo a seguir fazer uma 2ª hipoteca da minha casa.
أجل،أجل مباشرة بعد أن آخذ الرهن الثاني على منزلي

Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi – quase 300 em Trípoli.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

- depois de passarmos o lamaçal. - Não foi nada.
ــ مباشرة بعد أن مررنا على ذلك الطين ــ لا، ليس الأمر كذلك

O complexo onde vivo é mesmo depois da clareira.
إن مجمع المباني حيث أعيش موجود مباشرة بعد الأرض مقطوعة الأشجار

Supondo que levaram a Amanda directamente da escola para o local onde ela está...
واذا افترضنا أنهم اختطفوها مباشرة بعد تركي لها

Ele e o avião chegaram a Boston após o assassinato.
هو و الطائرة وصلا إلى بوشطن مباشرة بعد الحادثة.