"مبتهج" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz
• alegre
• contente
• encantado
• alegria
• animado
• deliciado

Posso esperar se isso te faz feliz. Uou.
أفترض أنه يمكنني لو أن ذلك سيجعلك مبتهج اوه

- O que ela tem? - Não sei. Ela está tão feliz.
أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟

Posso pregá-la, isolá-la, e pendurar uma fotografia de algo mais alegre, como um acidente de avião.
ومن ثم أعلق صور لشخص.. مبتهج . مثل تحطم الطائرة.

Não faço isto porque fico contente de ser o teu mentor, e não o estou a fazer para que daqui a uns anos possa dizer,
لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات

Estou encantado por lançar o álbum aqui. Olhar de satisfação.
أنا مبتهج لإطلاق ألبومنا هنا نظرة مبتهجة

Eu quero tudo o que tenha alegria neste mundo seja concentrado no espectáculo, até que o publico não aguente mais e se transformem em crianças mesmo á minha frente.
أريده ليكون كل شئ مبتهج في هذا العالم كومة واحدة على قمة الآخرين حتى الجمهور لايستطيع أن يوقفه ويتحولون أمامي الى أطفال تماماً

Vejo que o meu paciente favorito está muito animado. É muito bom ver que te estás a sair bem.
أنا أرى أفضل مريض لديّ مبتهج ومتفائل، أنا في قمة السعادة الآن عندما أرى ما وصلت له.

Parte de mim está feliz por ter conseguido, mas a outra está triste, pois observei estes personagens, estes filhotes, crescerem nas últimas semanas...
جزء مني مبتهج للحصول عليه وجزء آخر حزين لذلك حقيقة لأني شاهدت هذه الصغار وهي تكبر في الأسبوعين المنصرمين

Dizei-lhe que tem sorte por eu ter partido... e que fico feliz por não ter de viver sem ela.
أخبرها أن هذا حظها لأننيسأرحل... . و أنا مبتهج لأنه لا يمكنني ...

Estou feliz que o Z tirou essa folga.
انا مبتهج نوعا ما و زد يأخذ راحه

Está muito alegre para alguém que percebeu que a sua teoria sobre a pancreatite estava errada.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Estou devidamente alegre para alguém que provou ter razão.
أنا مبتهج بالشكل الملائم بالنسبة لشخص ثبتت صحة رأيه

A minha esposa acha que é melhor ter uma cor alegre.
تظن زوجتي من الأفضل أن يكون .لون الغرفة مبتهج

Eu sei o que sua mãe achou na sua bolsa, então não estou muito contente no momento.
أعرف ما وجدته أمك في حقيبتك، لذا لست مبتهج على الإطلاق

Tenho tentado fazê-lo trabalhar aqui há já algum tempo e estou contente em dizer que ele finalmente aceitou.
لقد حاولت شخصياً التعاقد معه ليعمل معنا منذ زمنٍ طويل والآن أنا مبتهج لأخبركم أنه معنا أخيراً

É do tipo que vai para a prisäo secretamente contente.
هو نوع من الأشخاص، الذين سيذهبون إلى السجن سراً وهو مبتهج!

Está encantado por vê-lo. Não está, avô?
هو مبتهج لرؤيتك اليس كذلك يا جدى ؟

De certeza que estás encantado, agora põe as mãos na cabeça.
انا متأكد انك مبتهج ضع يديك على راسك

Detesto interromper toda a sua alegria, mas a Maggie está com uma comichão terrível.
(هيبرت) ، أكره مقاطعتك وأنت مبتهج لكن (ماغي) تعاني من حكة شديدة

De onde vem essa alegria toda?
هولمز) ، لماذا) أنت مبتهج جداً؟

Não pareces animado. Talvez a peça central tenha sido demais.
لا يبدو أنّك في مزاجٍ مبتهج ربّما كان الطبق الرئيس لاذعاً قليلاً

Estou animado. Por favor, pára de me bater, ok?
أنا مبتهج, توقف عن ضربي, مفهومظز

Vais ficar deliciado quando provares estas waffles de morangos acabados de colher.
-كلا ستكون مبتهج عندما تتذوق هذه الفطائر بالفراولة الطازجة، المقطوفة باليد