"متأخرا" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasado
• até tarde
• tarde demais
• atraso
• mais tarde
• muito tarde
• atrasar
• tão tarde
• atrasados
• demasiado tarde
• atrasou-se
• tarde para
• chegar tarde
• ontem

Deve ter sido um bom jogo, vens duas horas atrasado.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

Foste tu que chegaste do trabalho três horas atrasado.
أنت من أتى إلى المنزل متأخرا لثلاث ساعات

Ele ficava com eles até tarde, a conversar, a procurar entender a experiência da doença e não apenas os seus tecnicismos.
يبقي متأخرا يتحدث معهم، محاولا أن يفهم تجربة المرض وليست فقط الأمور التقنية.

Nunca é tarde demais para começar a treinar uma rapariga escrava.
لا يكون الوقت متأخرا ابدا لتدريت جاريه 00: 03: 14,908

O meu marido tinha bebido e chegou a casa com umas três horas de atraso.
زوجى كان يشرب وعاد إلى المنزل متأخرا حوالي ثلاث ساعات

À sete anos, o DVD estava atrasado e eu paguei por isso.
قبل سبعة سنوات, وجدت بان القرص كان متأخرا و دفعت له

O jantar vai atrasar. O mercado estava desfalcado. mas sempre chega atrasado! Mas você sempre chega atrasado!
العشاء سوف يتأخر، الاشياء تم بيعها فى السوق ، طبيعى ان تكون متأخرا

Ficou admirado por eu estar atrasado? Que quer dizer com isso?
وأعرب عن دهشته ل كان متأخرا ماذا يعني ذلك؟

Todas as noites... ou está atrasado, bêbado, ou não aparece.
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا

Vais chegar atrasado, se não fores rápido a mudar de roupa.
كنت ستعمل يكون متأخرا إذا كنت لا يتغير قريبا.

Não é para se chegar atrasado, arranjar desculpas e não trabalhar.
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

Não sei. Se ela trabalhar até tarde, ela ficará.
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك

Podes mantê-lo acordado até tarde na quinta?
هل تعتقدين أنه بمقدورك أن تبقيه بالخارج لوقت متأخرا لليلة الخميس؟

Olha, vamos chegar, dormir até tarde, comer massa... andar pela Piazza del... qualquer coisa...
ننام متأخرا ونأكل الباستا خمنى ماذا شىء ما شىء ما

Receio que a sua descoberta tenha vindo tarde demais.
اخاف ان يكون اكتشافك قد اتى متأخرا قليلا

Hoje provocaram um atraso de 46 minutos no meu comboio-correio.
اليوم أنتم تسببتم فى وصول قطار أموالى الى المحطة متأخرا 46 دقيقة

Entregaram-nos o peixe muito mais tarde do que o previsto.
.لقد أخبرتك. السمك وصل متأخرا مراكب الصيد عادت متأخرة

Já era muito tarde para voltar para Blackheath, e por isso, passei a noite num hotel em Norwood.
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث, لذا قضيت الليلة فى فندق بنوروود.

Agora não tenho tempo para os meus exercícios. Para a próxima, não venhas tão tarde.
لا وقت للتريض إذن لا تعود الى المنزل متأخرا

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Por norma, quando percebemos que é hipertermia maligna, já é demasiado tarde.
في العادة عندما نكتشف أنه فرط حرارة خبيث، يكون الوقت متأخرا.

Ele atrasou-se e pediu-me para vir entreter-te.
لقد كان متأخرا لذا طلب مني المجيئ وترفيهكِ

Se já é tarde para voltares para casa, porque não ficas aqui?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Se continuo a chegar tarde em casa a minha mulher desconfia.
لو إستمررت فى الذهاب الى المنزل متأخرا زوجتى ستعتقد أن هناك شيىء ما

ontem entregaram o livro de baixas já tarde.
الاطباء اعادوا سجل المرضى متأخرا امس سأقوم به الآن