"متأكد أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que ela
• a certeza que
• De certeza que
• certo que ela
• certeza que é
• a certeza de que
• Aposto que
• certeza de que ela
• certo de que
• certeza de que é

Tem a certeza que ela disse que não tinha apalpado?
هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟

De certeza que ela vai adorar saber de ti.
و أنا متأكد أنها ستكون سعيدة بسؤالك عنها

Tem a certeza que não foi pelo aspecto engraçado dele?
أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته؟

Estamos nisto há um bocado. De certeza que e por aqui?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

Estou certo que ela está lá só pelas Margaritas...
أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

De certeza que é um ótimo plano, só não percebo como funciona.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

Mas este problema deve ser-vos bastante familiar porque tenho quase a certeza de que já o viram algures.
لكن المشكلة يجب ان تكون معروفة لديكم لأني متأكد أنها مرت عليك من قبل

De certeza que ela não ia querer que o seu chefe visse aquilo porque o que acontece ali parece muito pessoal.
أنا متأكد أنها لا ترغب في أن يراه رئيسها في العمل لأن ما حدث فيه بدا أنه شخصي جداً

Tenho a certeza que ela vai gostar.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Eric, tenho a certeza que ela não abandonou o Steven, ela é a mãe dele.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه

Vai virando as páginas. Tenho a certeza que ela chupa uns desconhecidos antes de acabar o livro.
إستمر بتقليب الصفحات أنا متأكد أنها ستؤدي خدمات جنسية لغرباء قبل إنهاء قراءتها كاملة

Sim. Sim, tenho a certeza que sim. É melhor ir cuidar dela.
أجل، أجل، أنا متأكد أنها كذلك أتمنى لك أن تعتني بها

Se a minha mãe soubesse o que é uma chave de boca tenho a certeza que adoraria também.
و إذا عرفت أمي ما هي المقابس أنا متأكد أنها ستحبها أيضا.

Estou certo que ela ficaria satisfeita por saber que obtive as chaves por ti.
أنا متأكد أنها ستسعد بمعرفة أنني حصلت علي المفاتيح بواسطتكِ

Eu vi isto e tenho a certeza que é teu.
المعذرة، أظنك نسيت شيئاً، رأيت هذا وظننت، أنا متأكد أنها كانت لك

Bem, parece latim, mas não é. Nem tenho a certeza de que seja uma língua.
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Aposto que nesmo preciso momento está a contar a alguém.
متأكد أنها في هذه اللحظة تُخبر أحدهم القصة

Tenho a certeza de que ela me contactará quando voltar à realidade.
أنا متأكد أنها ستتصل عندما تسنح لها الفرصة

Estou certo de que a teria passado se lhe tivesses dito... antes de ela ter tirado a roupa de trabalho.
حسناً, أنا متأكد أنها كانت ستكيها من أجلك لو كنتِ أخبرتيها قبل ان تغير ملابس عملها

Tem a certeza de que é seu? Não está a passar. - O cartão é meu.
متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال