"متحف" - Traduction Arabe en Portugais

• Museu
• Louvre
• museus
• Museum
• Met
• galeria

E no Museu das Rockies onde trabalhamos, eu tenho quatro T. Rex, por isso, posso cortar bastantes.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Esta noite, há uma receção no Museu de História Natural da Universidade.
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Creio que um dia será exposto num Museu... e virá gente de todo o mundo para o ver.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

Bem, as obras do Louvre não se equiparam ao prazer da espetada.
نعم.. حسنًا، روائع متحف اللوفر لا تقارن مع المتعة البسيطة للكباب

Íamos a museus em todas as cidades e... era um dos melhores trabalhos de tutor que já tive.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

Vou entrar num dos meus favoritos, o Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque.
سأقوم بالفعل بزيارة أحد مفضلاتي، متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك.

Foi como o que vi no Museu de História Natural.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Estamos ansiosos por visitar o Museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Já to disse, trabalho aqui no Museu de História Natural.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Mas não está num mundo perfeito. Agora está num Museu.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Vamos ser vendidos ao Museu de Brinquedos Konishi, em Tóquio.
سوف يتم بيعنا الى متحف كونيشى للدمى فى طوكيو

O Louvre é o lugar mais espetacular do mundo.
متحف اللوفر هو اكثر الاماكن روعة فى العالم

Porque o que a instituição pode realmente ganhar é o seguinte: Porque é que as pessoas vão ao Louvre?
لأنّ ما هو حقّا في مصلحة المعهد هو هذا: الآن لماذا يذهب النّاس إلى متحف اللوفر؟

O seu trabalho está patente em prestigiados museus, tais como o Museu do Louvre, em Paris, ou no The Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque.
وأعمالها تعرض في المتاحف العظيمة مثل متحف اللوفر بباريس ومتحف العاصمة للفنون في نيويورك

Há um tricerátopo em todos os museus no mundo, mas ninguém alguma vez recolheu um juvenil.
يوجد تراسيراتوبس في كل متحف في العالم لكن يقم احد بجمع اي ديناصور يافع منها

No verão, visitei vários museus e galerias de arte e, enquanto andava de um lado para o outro, reparei que não havia arte visual.
وفي صيف هذا العام، زرت متحف وصالات عرض مختلفة، ومن خلال تنقلي من مكان لآخر، لاحظت أن الفنون المرئية مفقودة هناك.

O meu trabalho é em museus por todo o mundo, como o MoMA.
عملي في المتاحف في كل أنحاء العالم، مثل متحف الفن الحديث.

Mais ou menos na mesma altura, comecei a falar com Tom Campbell, o director aqui do Metropolitan Museum, sobre qual seria o meu passo seguinte.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Não me digas que também foste voluntária no Met.
غير معقول، هل تطوعت أيضاً لدى متحف الفنون؟

Posso lembrar-vos as maravilhas do meu Museu na Broadway A galeria de prodígios de P.T.Barnum!
فلأذكركم بعجائب متحفى فى برودواى متحف العجائب