"مترا" - Traduction Arabe en Portugais

• metros
• m
• metro

As águas chegaram a atingir mais de 24 metros de altura, e percorreram cerca de 3 km para o interior.
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا بما يتجاوز 24 مترا في العلو، وقطعت أكثر من ميلين في البر.

É a prova de água até aos 30 metros.
أنها مقاومة ومضادة للماء حتى عمق 30 مترا

A lâmina moveu-se a cerca de 16 metros por segundo.
لقد كان يتحرك بسرعة تقريبا 116 مترا في الثانية

Se passasse pelo Solly, de carro, algures na Reserva, quando olhasse pelo retrovisor iria reparar que ele teria parado o carro a 20 m, 50 m de distância, "para o caso de precisar de ajuda nalguma coisa."
إذا كنت تقود متقدما عن سولي ، في مكان ما في المحمية، و نظرت إلى المرآة العاكسة، فستراه و قد أوقف سيارته على بعد 20 أو 50 مترا على الطريق في حالة احتجت للمساعدة.

Um objeto com 140 m ou maior poderia dizimar um país de tamanho médio.
جسم حجمه 140 مترا أو أكثر يمكن أن يدمر دولة متوسطة الحجم.

Sempre fique atrás da barricada e 350 metros atrás de mim
دائما الحاجز هذا خلف تبقين سوف مترا 350 بمسافه وخلفى

Este ano, 61 metros. No próximo ano serão 71 metros.
‫هذه السنة ٦١ مترا، السنة القادمة ستكون ٧١ مترا

Talvez tivesses razão, devíamos ter ido para os 71 metros.
‫ربما كنت محقا، كان يجب أن نعتمد اﻠ٧١ مترا

Sei que ao princípio só tencionava saltar os 70 metros.
‫أعرف أنني كنت أنوى أصلا قفز اﻠ٧٠ مترا فقط

Um macho grande assim pode mergulhar até 30 metros
الذكر الكبير كهذا يستطيع الغوص إلى 30 مترا

Está a cerca de120 pés acima da água, ou seja, 40 metros.
إنها بعلو حوالي 120 قدما فوق الماء، أو 40 مترا.

Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

Podemos usá-lo para andar muitos quilómetros na horizontal debaixo de água e a profundidades de 200 metros.
ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة.

Então, nós trouxemos os tubos de papel e as juntas de madeira para completar os 35 metros de comprimento do escritório.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

A pessoa mais alta de todos os tempos foi um tipo chamado Robert Wadlow que ainda estava a crescer quando morreu. aos 24 anos. Media 2,72 metros.
الرجل الأكثر طولا على الإطلاق كان يدعى رابرت وادلوو والذي كان مستمرا في النمو حتى توفي عن عمر 24 عاما وكان طوله 2.71 مترا.

Já mergulhei a 60 metros para ver tubarões-martelo.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

As crianças neste infantário fazem quatro mil metros, em média.
يقطع الطفل في هذه الروضه 4000 مترا كمتوسط

Portanto, lá se vão as calotas glaciares e ocorre uma subida de 70 m no nível do mar.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.

A ultima secção da face era mais ou menos 100 m da escalada mais complicada.
و أخر جزء فوق وجهك كان حوالي 100 مترا من أكثر التسلق كابوسية

Não posso morar a menos de 800 m de um. Seria literalmente expulso de casa.
لا استطيع ان اعيش في نطاق 750 مترا من متنزه سيطردونني من بيتي

Vimos aquele rebento crescer um metro em três dias, na semana passada. Estamos a falar da sustentabilidade de madeira para construção em três dias.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.