"متضايق" - Traduction Arabe en Portugais

• chateado
• zangado
• perturbado
• aborrecido
• transtornado
• irritado
• preocupado
• incomodado
• desconfortável
• furioso

Está chateado porque não tive tempo para ir ás compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

Diz lá, eu não fico chateado. Apenas quero saber.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

A sério, sei que causei muitos problemas e o teu pai está chateado.
أنا أعني. أنا أعلم أنني قد سببت الكثير من المشاكل و والدك متضايق كثيراً

-Estou a tentar concentrar-me. -Estou muito zangado contigo, George.
انا احاول التركيز انا متضايق منك جدا يا "جورج

O sr. Quiles era regularmente perturbado por gangs locais.
السيد كويلز كان متضايق من العصابات المحلية

Ainda estás aborrecido com aquele pequeno infortúnio?
هههه ، أنت مازلت متضايق بسب هذه الحادثة البسيطة

Estou tão transtornado quanto a Sra. com tudo isto, mas não haveria um castigo que não implique ele ter de faltar à escola?
أنا متضايق منه مثلك تماما، ولكن ألا يوجد عقاب آخر غير طرده من المدرسة؟

Tivemos sorte em ele só ter ficado um pouco irritado.
لحسن حظنا بأنه ليسَ أكثر مِن متضايق قليلاً

O Charlie estava preocupado com algo no trabalho. Fazes ideia do que poderia ser?
لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟

Agora ele está chateado porque não recebeu o andy dele, eu estou chateado porque não recebi o meu dinheiro, e vocês estão chateados porque bem, não tenho a certeza do porque é que vocês estão chateados, mas vocês parecem estar.
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

Está só um bocado chateado com as 30, 40... aves ruidosas que lhe cagam a casa.
انه فقط متضايق بشأن ثلاثين،أربعين طائر صارخ الذين في منزله

O vampiro que fez isto devia estar mesmo chateado.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

E da próxima vez que estejas chateado com alguma coisa, não guardes durante 10 anos.
اللعنه عليك وفي المرة المقبلة إذا كنت متضايق من شيء

Poder-me-ia ter chateado antes, mas agora não, porque eu tenho um relacionamento com ela.
انا مش متضايق خالص دلوقت انا وسيندي في علاقة

Ficas chateado, vais para o teu quarto, desligas as luzes, acendes uma vela e então...
أنك متضايق سوف تذهب الى غرفة نوم وتطفىء كل الأنوار وتضىء شمعة وهذا ..

Estás zangado porque percebeste a fraqueza da tua espécie
أنت متضايق لأنك أدركت ضعف أصدقاءك

Al, sei que estás zangado com ele, mas se tu, como comandante do departamento, defenderes o teu sangue, irás prejudica-lo.
(آل)، أعلم أنك متضايق منه لكن إن كنت أنت، كرئيس إطفائية و تقدمت بشكواك

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Sinto que te deixei aborrecido, desculpa. Disse a coisa errada.
انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ

Sei que estás transtornado, mas precisamos uns dos outros agora.
أعلم أنك متضايق لكننا بحاجة لبعضنا الآن حقاً

Estou sempre irritado, tanto que nem consigo respirar.
أنا متضايق طوال الوقت، لدرجة أنني لا أستطيع التنفس

Sei que estás ligeiramente preocupado, mas nunca será o mesmo.
أرى أنّك متضايق قليلاً، لكن الأمر سيختلف.

Estou tão incomodado com a situação quanto os senhores.
اسمعِي، أنا متضايق من كل هذا مثلك تماماً.

Está desconfortável com a quantia que cobro?
هل أنت متضايق من الرسوم التي أتقاضاها؟

Deitaste aquela merda fora, ele está furioso.
إنه الآن متضايق للغاية لأنك قمت بطرحها في سلة المهملات ، نعم