"متعاون" - Traduction Arabe en Portugais

• cooperar
• colaborador
• cooperativo
• prestável
• colaborar
• cooperou
• cooperativa
• coopera
• cooperado
• cooperando
• sido cooperante
• cooperaram

O teu professor vê-te lá, e ficará mais inclinado a cooperar.
بروفيسورك يشاهدك هنـاك, و سوف يكون متعاون أكثر نسخ ؟

Quero cooperar e tudo, mas, sabem, parece ser um pouco intrusivo.
هاى,انا اود ان اكون متعاون معكم هنا بكل شىء ولكن,اه,انت تعلم,يبدوا ان تدخلى سوف يكون قليل اجل.

Talvez eu seja mais esperto. Isso torna-me um colaborador?
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟

Se leste a transcrição, sabes o quão cooperativo tenho sido.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Anda amuado e pouco prestável há dias. Acha que precisa de ajuda.
نكد وغير متعاون منذ أيام، أعتقد أنّه يحتاج لزيارة مختص

- Armar-se em durão é desnecessário. Este jovem vai colaborar em tudo.
أيها العميل تمثيلية الرجل الخشن ليست ضرورية فهذا الشاب متعاون كلياً

Eu digo que cooperou e mostrou remorsos.
سوف أقول انك كنت متعاون ونادم جدا

Não quero parecer não cooperativa.
لا أود أن يعتبرني الآخرون بمثابة شخص غير متعاون

Conseguiste apanhar um carregamento de duas toneladas de cocaína, um agente corrupto, e uma testemunha que está a cooperar.
حجز طُنَّيْنِ من الكوكايين، عميل قذر، وشاهد متعاون.

Agi sozinho e vou cooperar totalmente com o Departamento de Justiça.
تصرفت وحيداً و كنت متعاون تماماً مع وزارة العدل.

A ligação deve estar má, mas disseste que o Parsa está a cooperar?
لابد من أن هذا الاتصال سئ يبدو و كأنك قلت أن بارسا متعاون

Diz-nos o que se passou antes de apanharmos as balas e vais estar, oficialmente, a cooperar.
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة وستكون رسميًا متعاون

Não sabemos a natureza ou a extensão desta investigação, mas estou a cooperar totalmente com as autoridades...
نحن لا نعرف مدى أو طبيعة هذا التحقيق و لكن أنا متعاون مع السلطات ...بالكامل

Sou acusado de ser traidor, colaborador, e contra-revolucionário.
. .. أنا متهم بأن أكون خائنا و متعاون و ثوري

A: porque és um bom médico e B: porque 5 mg de Haldol garantem um doente muito colaborador.
أولاً، لأنك طبيب جيد و ثانياً، لأن خمسة ملليجرامات من الهالدول تجعل المريض متعاون جداً

Vais sentir uma picadela no início, mas depois de alguns segundos, vais sentir-te muito mais cooperativo.
ستشعر بوخزة أولاً لكن بعد ثوانٍ قليلة ستشعر أنك متعاون كثيراً

Ele foi, sem dúvida, o paciente menos cooperativo que eu já tive.
لقد كان, دون شك, اقل مريض متعاون حظيت به يوما

Querem confirmar que tens informações incriminatórias viáveis, e que podes ser uma testemunha prestável.
يريدون التأكد من انك تمتلك معلومات قيمه معلومات ادانه وان تكون شاهد متعاون

Ao que parece, o Sr. Sark é um jovem disposto a colaborar.
بسبب تحول السيد سارك الى رجل متعاون جدا

Mas ele cooperou muito, ajudou muito.
لكنه كان متعاون جداً مساعد جداً

O FBI está a usá-la como testemunha cooperativa contra a Patty Hewes.
تستخدمها المباحث الفيدرالية كشاهد متعاون ضدّ (باتي هيوز)!

Não só não coopera, como também é muito ofensivo.
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Hoje depois do pôr do sol, todo aquele que corresponder ao perfil que descrevi, e que não tenha cooperado, será preso e detido.
بعد غياب الشمس اليوم، أي شاب سوف يقاوم التحقيق سأصفه بأنه غير متعاون وسيعتقل ويحجز

- Deite-se na calçada. Agora! - Olhe, estou cooperando.
إنخفض إلى الرصيف الآن - أنظر إليّ , أنا متعاون , حسناً ؟

O Arqueiro Vermelho não tem sido cooperante e é desrespeitoso.
السهم الأحمر كان غير متعاون وعديم الأحترام

Não cooperaram.
لقد كنت غير متعاون