"متميز" - Traduction Arabe en Portugais

• especial
• privilegiado
• distinto
• excelente
• distinta

O Rio é uma bela cidade. Um lugar vibrante, especial!
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز

És especial, e será sempre difícil para os outros aceitarem isso.
أنت متميز وسيكون من الصعب دائماً على الآخرين تقبل ذلك

Tu és especial. Soube-o desde a primeira vez que nos vimos.
انت شخص متميز عرفتها من اول مرة قابلنا بعضنا فيها

E se este pequeno pedaço de conhecimento puder ajudar-vos no futuro, então sou realmente um privilegiado porque o meu papel na história não terá sido inútil.
واذا كان هذا الجزء الصغير من المعرفه يمكن ان يساعدكم في المستقبل اذن , انا حقاً متميز في نصيبي من التاريخ لن تكون عديمة الفائدة

O tipo era muito distinto. Talvez tenha registo criminal.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

excelente em esportes. Sempre falei que ele devia ter sua própria loja esportiva.
انه متميز في الرياضة كنت دائماً أقول أنك يجب أن تفتتح محل للأدوات الرياضية

Sou a pessoa mais especial a quem já fizes-te isto?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

Sou a pessoa mais especial a quem já fizeste isso?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

De tal forma que, se as marcássemos com tinta fluorescente, podíamos vê-las como uma espécie de cola celular especial a avançar pela área duma fratura, consertando-a localmente e depois suspendendo o trabalho.
لدرجة أنك لو وسمتهم بصبغة الفلور فيمكنك رؤيتهم كغراء خلوي متميز يملأ منطقة الكسر، يصلح مكانها ثم يوقف عملها.

Também temos uma atracção especial, o Coro Sierra Boys, que escolheu uma canção e um arranjo especial
و لدينا أيضاً وصلة ترفية إضافية من أوركسترا سييرا للأولاد التي اختارت أغنية متميزة بإعداد متميز

Para o nosso aniversário de casamento deste ano queríamos fazer algo especial.
بمناسبة عيد زواجنا السنوى أردنا أن نقوم بشئ متميز

Ele disse mesmo, "Penso que isso é muito especial."
في الواقع قال: "أعتقد أن هذا متميز جداً"

Acho que só queria que pensasses que eu era alguém especial, então... para conseguir fazer isso, fui comprar um novo fato e... aluguei um carro que claramente não faço ideia como o conduzir, porque desde o momento que te vi outra vez,
اعتقد اننى اريدك ان تظنينى اننى متميز ولذا حتى اقوم بتحسين الامر قمت بشراء بدلة جديدة

Se descobrirem que tenho poderes não sou especial pelo esforço.
لأنهم إن علموا بان لديّ قدرات، فلن أظهر بأنني متميز بعملي..

Milhares de belugas são atraídas para um estuário especial no árctico canadense.
تندفع آلاف الحيتان البيضاء يجذبهم مصبٌ نهريٍ متميز في القطب الشمالي الكندي

Mas quero esperar até te comprar algo mesmo especial.
ولكنني أريد أن أنتظر حتي آتيكِ بشيء متميز للغاية.

Um rapaz privilegiado O meu pai pode comprar ou vender-vos
،أنا صبي متميز" "يستطيع أبي أن يتحكم بكم

Sou um hóspede privilegiado ou um prisioneiro neste inferno?
هل أنا ضيف متميز أو سجين في هذا الجحيم؟

Como administrador de sistemas você recebe uma autorização especial chamada PrivAcc para ter acesso privilegiado, que te permite estar exposto a informações de qualquer classificação, independentemente do que a tua posição realmente necessite.
كمدير نظم، تعطى تصريحًا خاصًا يدعى "بريفاك"، اختصار لـ"وصول متميز"، الذي يمنحك إمكانية

Tenho muita sorte por ter encontrado um académico tão distinto para trabalhar para mim.
انا محظوظ .لأيجادى عالم متميز مثلك لكى يعمل لأجلى

Deixamos sempre para trás um distinto vestígio de bactérias que se mantém consistente por duas semanas.
نتركت خلفنا توقيع جرثومي متميز يثبت لمدة تصل إلى أسبوعين.

TFP excelente, financeiramente estável, 38 meses de serviço obrigatório e é solteiro.
متميز في إختبار وظائف الرئة ، مستقر مادياً قضيت 38 شهراً من الخدمة الإلزامية ، وعازب

A razão para isso é que tendemos a traçar uma linha muito distinta, pondo de um lado dessa linha todos os empregos e tarefas que consideramos ser de um nível rotineiro, repetitivo e previsível
والسبب هو أننا نميل لرسم خط متميز جدًا، وعلى أحد جانبيًّ هذا الخط يوجد كل الوظائف والمهام التي نُميزها على أنها نمطية ومتكررة بشكل أساسي ويمكن التنبؤ بها.