"متنكر" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçado
• disfarce
• mascarado
• disfarçada
• incógnito
• vestido

Sou apenas um tipo a interpretar um tipo disfarçado de outro tipo.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Far-me-eis a gentileza de me apresentar ao velho Baptista, disfarçado nestas vestes, como mestre.
ثم يقوم صديقي برتشيو تفعل لي نعمة , وتقدم لي متنكر في الجلباب الرصين لبابتيستا القديمة بوصفها والمدرس.

Lugares distantes, lutas audazes com espadas, feitiços, um príncipe disfarçado.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Ele usava um disfarce, como uma barba falsa ou um chapéu engraçado?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

mascarado de dono de bar numa noite fraca.
أنا متنكر في زيي مالك حانة يعاني من ليلة بطيئة.

Certo, obviamente está a ser disfarçada. Acho que consigo filtrar até ao estado original.
حسناً, من الواضح إنه صوت متنكر أظن أن بإمكاني تنقيته

É bom senso disfarçado em puzzle de palavras, mas é um excelente barómetro para avaliar a prontidão de alguém.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما

Teve aqui um atirador disfarçado de fotógrafo. Ele escapou.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

O Primeiro-ministro é um extraterrestre disfarçado.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Sim. Sabes, é óbvio que estou disfarçado de funcionário da limpeza.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Está disfarçado de guarda, mas não é um guarda da prisão.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

Ele é só um ladrão comum, disfarçado por magia, e posso provar.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك

Estava disfarçado de reboque para me infiltrar numa reunião de carripanas e o meu sistema de armamento interpretou mal o que eu disse!
لا إسمع أنا متنكر كسيارة قطر لأتمكن من إختراق منظمة إجرامية وفسد نظام الأسلحة

Agora pode acusar o Carter de ser um polícia disfarçado.
إذاَ الآن نتهم " كارتر " بتهمة شرطي متنكر

Temos um mandato para a sua prisão, mas o nosso homem está sempre disfarçado.
لدينا مذكرة لإعتقاله ولكن رجلنا دائماً متنكر

Assim, disfarçado... eu podia conversar disfarçadamente contigo.
حتى أتمكن أن أتحدث إليك وأنا متنكر

Será com fotos deles de bebê, Emma com um dente e Fletcher com um disfarce de super herói.
سيكون هناك صور لهم وهم اطفال رضع و"إيما" تغسل اسنانها و"فليتشير" وهو متنكر بزي ابطال خارقون

Mas agora sem o disfarce, nós o reconhecemos!
لكنه الآن غير متنكر لذا تعرفنا عليه

Quer dizer que abriste a porta e deparaste-te com um mascarado, mas não sabes descrever de quê e de repente dás contigo na cozinha, presa a uma cadeira.
إذا ً فتحت الباب لرجل متنكر ولا تستطيعي وصفه . ومن بعدها أنت في المطبخ .

É só uma criatura. Uma criatura disfarçada em duas.
إنه مخلوق واحد متنكر على شكلين

Surpreende-me que esteja aqui. Acreditei que viajaria incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد