"متواجد" - Traduction Arabe en Portugais

• existe
• aí
• presente
• cá
• disponível
• estar
• estás
• está aqui
• estivesse
• perto
• está lá

Nem sequer existe, pelo que sabemos, e verificamos em todos os lados.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Que pena. Quanto tempo ainda vai ele estar aí?
هذا سىء للغايه ، الى متى سيكون متواجد بمكتبه

Na decoração de interiores, o porco está muito presente.
وفي التصميم الداخلي .. الخنزير متواجد بشدة هناك

Tive a sensação estranha de que ele estava cá dentro.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Se precisar de alguma coisa, estou disponível vinte e quatro horas por dia.
سيدي إن كان هناك ما أستطيع تقديمه، أنا متواجد على مدار الساعة

Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Continua com as perguntas, Tanner. É para isso que estás aqui.
اسعى خلف يـ تانر هذا ما انت متواجد من أجله

Dane Cook está aqui nos Prémios de Cinema da MTV.
داين كوك متواجد هنا في حفل توزيع جوائز الافلام

Só nos iríamos abrir quando estivéssemos preparados e, se não estivesse lá ninguém quando estivéssemos preparados, voltaríamos a fechar-nos na nossa concha.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا

Que fixe! Quero estar por perto quando começarem a disparar.
رائع ، اريد أكون متواجد حين يبدأ استخدام الأسلحة

Porque ela existe na natureza.
بخصوص الانشطار البارد لأنه هنا متواجد في الطبيعة

Há centenas de artigos sobre o Homem Novo, mas será que o Novo Homem existe?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Zuse existe desde o começo dos jogos da Rede.
زوس , متواجد منذٌ الأيام الأولى في نشأة اللعبة في الشبكة

Claro. A Harriet vem aí. Manda-a esperar uns minutos.
عندما تصل، دعيها تنتظر لبضع لحظات لا أريدها أن تشعر أنني متواجد كل الوقت

E se ainda estiver por aí e o metamorfo conseguir encontrá-la e abrir o portal?
ماذا إن كان مازال متواجد ؟ والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب

Quero estar presente quando lhe explicar o trabalho a fazer.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

E fez-me perceber que não estive presente no nosso casamento.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

Mas, ele também não está cá para se defender, pois não?
و بعد , لم يعُد متواجد هنا ليدافع عن نفسهِ , أليس كذلك؟

Vou fazer um curso para a semana e não vou cá estar.
لإنني ذاهب إلى دورة طيله الاسبوع ولن اكون متواجد هنا

Sr., se precisar de alguma coisa, estou disponível vinte e quatro horas por dia.
سيدي إن كان هناك ما أستطيع تقديمه، أنا متواجد على مدار الساعة

Se corro perigo, salvas-me. Fora isso estás emocionalmente indisponível.
إذا وقعت في مشكلة ستنقذني، لكنك غير متواجد عاطفياً

Um ajudante, que está aqui pela diversão e emoção.
اذا طرف مساعد متواجد من اجل المتعه والإثارة.

Há escudos à volta da nave, mas não nos protegeriam de uma arma que já estivesse dentro do campo de força.
هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة

Quantos estão dentro ou perto da zona de evacuação?
كم منهم متواجد عند أو حول منطقة الإخلاء؟

Ela está tirando impressões no 407. está lá um policia.
فهى ترفع البصمات من 407 وهناك ضابط متواجد هناك