"متورطا" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvido
• envolvida
• metido
• envolveu

Não havia indicações de que ele se ia tornar emocionalmente envolvido.
لم يكن هناك أي مؤشر على انه سيكون متورطا عاطفيا

Ninguém saberá que um oficial da Gestapo esteve envolvido no homicídio.
لا احد سيعلم بأن ضابط شرطة كانت متورطا بهذا الاغتيال

CAPITÃO DA POLÍCIA envolvido COM DROGAS
نقيب الشرطة كان متورطا فى عمليات المخدرات

O Inspector acha que ele estava envolvido no tráfico de droga local.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Mas se há a ligeira probabilidade de haver outra pessoa envolvida, estão a pôr toda a empresa em risco e não posso deixar.
ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

Kennedy é também metido à força nos assuntos do Laos e do Vietname.
يجد كيندى نفسه متورطا أيضا في لاوس و فيتنام

Não pode estar envolvido nisto, Fred.
ليس ممكنا أن تكون متورطا بهذا الأمر يافريد.

Porque não poderia estar envolvido com pessoas que o tramaram, que o convenceram a fazer uma coisa dessas?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟ وأدخلوه في هذا الأمر؟

Vou contar-te a verdade. Estive envolvido numa perseguição de automóvel.
ساخبرك الحقيقة لقد كنت متورطا بمطاردة بسرعات قصوى

Sherry Palmer e quem quer que esteja envolvido com ela não sairá de lá vivo.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Penso que o Bourne ainda está envolvido e que a informação que eu ia tentar comprar em Berlim... era suficientemente importante para o forçar a aparecer e matar outra vez.
بورني مازال متورطا بما كنت احاول شرائه من معلومات من برلين كان كبير بما يكفي لاخراج بورني من مخبأه ليقتل مجددا

Pensarias da mesma forma se soubesses que o Oliver não estivesse envolvido?
هل كنتي ستشعرين بنفس الشيء لو أن أوليفر كان متورطا في الأمر؟

- Pelo que sabemos, ele pode estar envolvido nisto.
طبقا لما نعرفة قد يكون متورطا في هذا الامر

"que também esteve envolvido no acidente. Continua na página 7."
الذي كان متورطا بالحادث التكملة في الصفحة السابعة

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Pressionar o Joe Tobin, descobrir se está envolvido na fraude.
أضع بعض الضغط على جو توبن ، أجده اذا كان متورطا بعملية احتيال والده

Acho que o teu novo amigo nos está a dizer que esteve envolvido.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا

Vão investigar as revelações do Agente Garrity, e ele voltará a estar envolvido logo que se tenha de pé.
سوف نتبع تعليمات أجينت غاريتي وبطبيعة الحال سوف يكون متورطا مره اخرى

Receio que um dos nossos antigos agentes trabalha nessa empresa sem fins lucrativos e esteve muito envolvida no caso.
أخشى أن أحد ضباطك السابقين يعمل في هذه المنظمة غير الربحية وقد كان متورطا جدا في القضية

Ninguém vai acreditar que o Gen Marks esteve metido nisto.
لا أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.

Sabe, quando vê as notícias e ouve que um Director se envolveu num escândalo e pensa:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك