"مثلما قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como disse
• Como eu disse
• Como já disse
• Como você disse
• Como eu já disse
• Tal como disseste

É Como disse só alguns maus sonhos , certo?
مثلما قلت إنها فقط بضعة أحلام سيئة, صحيح؟

Como disse, alguma da sua gente virá para a nossa tripulação.
. مثلما قلت , سنضيف بعضاً من رجالك إلى طاقمنا

Como disse antes, adoro tudo no seu romance, exceto aquele final.
مثلما قلت سابقًا أحب كل شيء في روايتك باستثناء النهايه.

Como eu disse... não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Se tivesse chamado a guarda nacional, Como eu disse,
إذا كنت أستدعيت الحرس الوطنى مثلما قلت لك

Como já disse, faz parte. É considerado fuga.
مثلما قلت , هذا جزء من الأعمال إنه يسمى تسرباً

Como disse, não gosto de me armar. Voltemos ao assunto presente.
مثلما قلت أنا اكره التفاخر فلنعد لموضوعنا

- Como disse, estava a correr... - É óbvio que não estava a correr.
ـ مثلما قلت كنت أمارس الهروله ـ من الواضح أنك لم تكن تهرول

- O jipe. Como disse, estava escuro e eu pensei que parasse.
مثلما قلت كان مظلماً,اعتقدت أنها كانت تتوقف

Como disse ao telefone, foi uma grande festa numa casa enorme.
حسنا يارفاق مثلما قلت على التليفون كانت حفلة كبيرة وانه منزل ضخم

Tal Como disse antes, vai haver investigação sobre o disparo.
مثلما قلت مبكراً سيكون هناك تحقيق كامل حتى عن عمليه إطلاق النار

Como disse, perdi a minha carta. Tenho tido muitos problemas ultimamente.
مثلما قلت لقد فقدت رخصة قيادتي و قد مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً

Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 Como disse que eu devia fazer.
لقد تعلمت كل الكلمات الفائزة منذ 1925 مثلما قلت يجب

Como disse antes, realmente vemos as coisas diferentes.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Não, a não ser que um novo começo seja apenas uma ilusão, Como disse.
علىهذا. الصفحة النظيفة , وبداية جديدة ربما هم مجرد أوهام مثلما قلت

Como eu disse, Bones, a sala de interrogatório é o meu domínio.
,حسنا , مثلما قلت , بونز غرفه التحقيق هي مجالي الخاص

Como eu disse, a questão não é o dinheiro, amigo.
مثلما قلت لك, الامر ليس حول المال يا اخي

Tal Como eu disse, que raio de forma de entrar numa guerra.
مثلما قلت ، إنه طريق طويل . للطيران إلى الحرب

Como eu disse, sei que não é cristão!
مثلما قلت أنا أعرف أنها أفكار غير مسيحيه

Mas, tal Como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

Bem, Como já disse, este micróbio é um histaminolítico. Alimenta-se de histamina.
مثلما قلت من قبل، الميكروب تركيبه هيستاميني فيتغذى على الهيستامين

Como você disse, senti-me com uma doença fatal e vivo, é muito...
مثلما قلت انت , تحس بانك مصاب بمرض قاتل و الحياة

Bom, tal Como eu já disse, o presidente Anderson pediu-me para manter debaixo de olho os refugiados.
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

Algo para a costureira, Tal como disseste.
الحلويات كانت في خزانتك مثلما قلت