"مثل الحيوان" - Traduction Arabe en Portugais

• como um animal
• como a um animal
• como se fosse um animal

E não foi atrás dela na rua como um animal?
و لم تقم بمطاردتها في الشارع مثل الحيوان ؟

A Humanidade, segundo Pico, podia descer a cadeia e comportar-se como um animal ou subir, em direção ao topo, e comportar-se como um deus, a escolha é nossa.
البشر، وفقا لبيكو، يمكنهم النزول في السلسلة، والتصرف مثل الحيوان أو الصعود فيها، و التصرف مثل الإله، انه خيارنا.

A rapariga escondeu-se alguns meses no bosque, onde viveu como um animal.
اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.

E depois acusou-a de ingratidäo e acorrentou-a como a um animal onde eu e o príncipe a encontrámos.
وقيدتها مثل الحيوان عندما وجدناها ليلة أمس أنا والأمير

Desfiz aquela mulher em farrapos, como se fosse um animal...
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Viu aquele programa sobre anorexia, no ano passado, e comeu como um animal durante duas semanas.
شاهد حلقة عن فقدان الشهية السنة الماضية، وكان يأكل مثل الحيوان لمدة سنتين

Faz como um animal e eu vou encarcerar-te como um. - Este aqui sempre tem problemas.
ـ تصرّفي مثل الحيوان وسوف أذبحك مثله ـ إنّها دائماً تسبّب المشاكل

Fui trazida para este país como escrava, amarrada como um animal.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Eles amarraram-na e cortaram-na como um animal... por causa da tua mentira e das minhas acções.
رَبطوها، وذَبحوها مثل الحيوان بسبب كذبِكَ وأفعالِي.

O meu pai queria morrer inadvertidamente, como um animal a querer fugir pelo monte e morrer na solidão.
والدي أراد أن يموت خفيا مثل الحيوان الذي يلف نفسه ويريد الموت وحيدا

Ela anda por aí, fugida como um animal, há sete meses.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

Quando mudas de roupa, estás curvado e pequeno, como um animal.
وعندما تغير تكون منحنيا ومنكمشا, مثل الحيوان

Um dia, cheguei à casa e ele estava lá e ele estava a fode-la como um animal e a dá-lhe chapadas.
أحد الأيام، عدت للمنزل ووجدته يضاجعها مثل الحيوان ويضربها.

Tem menos de um minuto antes que tenha de rastejar para a sua jaula como um animal.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Eu é que levei um tiro, fui preso e vivo nas ruas como um animal.
انا الذي تم أطلاق الرصاص علي الذي تم إلقاء القبض عليه الذي عاش في الشوارع مثل الحيوان

Permiti que te tornasses muito familiar, como um animal de estimação que veio à procura de um banquete em vez de sobras.
سمحت لكِ أن تصبحين حميمة جداً مثل الحيوان الأليف الذي يترقب تناول أطايب الطعام

Ela deve ter-se arrastado, como um animal moribundo.
متجها للارضيه لابد أنها سحبت نفسها، مثل الحيوان الذي يموت

Não o tratem como a um animal. Que tipo de pessoas são?
لا تعاملوه مثل الحيوان.

Eles espancaram-no como a um animal.
لقد ضربوه مثل الحيوان.

Desfiz aquela mulher como se fosse um animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان