"مجرد مجموعة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um monte
• apenas um grupo
• um bando
• uma colecção de
• só uma série de
• apenas uma colecção
• apenas um conjunto de

É só um monte de madeiras velhas e ervas daninhas.
انها مجرد مجموعة من الأخشاب القديمة و الأعشاب الضارة

É só um monte de peças de avião a voar fora de formação.
إنها مجرد مجموعة من أجزاء طائرة تطير بشكل فوضوي

apenas um grupo de amigos, estávamos sentados a falar...
كان مجرد مجموعة من بلدي الأصدقاء، وكنا الجلوس

Mas isto também é, basicamente, apenas um grupo de amigos a terem um autêntico momento social e a divertirem-se juntos.
ولكن ذلك أيضاً، وأساساً، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معاً

Vocês são um bando de crianças tolas e ridículas.
انتم مجرد مجموعة من الاطفال التافهون السخفاء

É apenas uma colecção de caminhos na célula.
هذه مجرد مجموعة من التسلسلات المختلفة فى الخلية.

É só uma série de retratos chatos de família.
هذه مجرد مجموعة من صور العائلة المملة

Instinto é apenas um conjunto de respostas aprendidas.
لا وجود لشيء كهذا الغريزة هي مجرد مجموعة ردود فعل مدروسة

só um monte de arruaceiros que é melhor terem cuidado!
- مجرد مجموعة من الاغبياء ... منالافضللهمانيحترسوا...

É só um monte de tretas, Lorna.
(لورنا)،أنها مجرد مجموعة من الهراء

É só um monte de pedras.
-انها مجرد مجموعة من الحجارة

A United Borders é apenas um grupo de cidadãos preocupados.
يونايتيد بوردرز هي مجرد مجموعة من المواطنين المهتمين يعتقدون أن

Agora somos apenas um grupo de raparigas empresárias... a olhar por nós mesmas, está bem?
نحن الآن مجرد مجموعة من فتيات الأعمال كل منا يهتم بنفسه , حسناً ؟

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

Isto não é apenas uma colecção de objectos.
أنها ليست مجرد مجموعة عشوائية من الاشياء

Não é só uma série de casas no mesmo sítio.
ليس مجرد مجموعة منازل في نفس المكان

As pessoas veem-se como sistemas únicos e autónomos, mas nós somos apenas um conjunto de peças.
الناس إلى أنفسهم على أنهم أنظمة فريدة من نوعها، ومكتفية ذاتيا، ولكن نحن مجرد مجموعة من قطع الغيار.