"مجسم" - Traduction Arabe en Portugais

• esfera
• um modelo
• diorama
• um holograma
• estrutura
• o modelo

- Os húngaros construíram um poço da morte gigante, e o símbolo da feira é uma esfera solar que repousa sobre um poste de 80 metros em aço.
الهنغاريون بنوا مكعب ألوان ضخم ورمز مدينة الألعاب هو مجسم الشمس موضوع فوق قضيب فولاذي طوله 266 قدم

Pelo menos dei uma traulitada na esfera solar.
انظروا للجانب المشرق، لقد أوقعت مجسم الشمس

Na verdade, nem Crick nem eu éramos químicos, por isso tentámos construir um modelo. E Francis conhecia Wilkins.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

e nós construímos um modelo com três cadeias.
لذا قمنا ببناء مجسم بثلاثة أشرطة.

Um diorama do céu do dia em que nasceste.
صنعت مجسم للسماء في ألليلة ألتي ولدتي بها

Sabes, há uma ideia fundamental na Teoria das Cordas que diz que todo o Universo pode ser um holograma.
أتعرفين، هناك فكرة تأسيسية في نظرية الأوتار أن الكون كله ربما يكون مجسم

Por outro lado, se voltarmos a pôr o recetor numa estrutura diferente chamada "corpo de cogumelo", o défice de aprendizagem é recuperado, as moscas aprendem bem, mas continuam hiperativas.
ومن ناحية أخرى ، إذا وضعنا مستقبلات الدوبامين في موضع آخر يدعى مجسم الفطر نجد أن الذباب يكون قادرا عن التعلم لكن فرط الحركة مازال قائما

E o Monumento de Washington é o modelo menos original que podiam ter escolhido.
والنصب التذكاري لواشنطن أقل مجسم ملهم على الاطلاق

Lembram-se que estacionamos debaixo da esfera?
تذكروا جميعاً ، أوقفنا السيارة أسفل مجسم الشمس

Deve querer dizer a esfera capilar.
-تعني مجسم يملأه الشعر المستعار

- Então e a esfera solar?
-ماذا عن مجسم الشمس؟

Não descobrir a estrutura em sentido estrito, mas construir um modelo. um electro-modelo, usando as coordenadas do comprimento, todas essas coisas a partir das fotografias de raios X.
لا أن نجد ذلك، كما تعلمون، بأسلوب فائق الدقة، لكن ببناء مجسم. مجسم كهربائي، باستخدام بعض احداثيات ال.. كما تعلمون، الطول، كل تلك الأشياء من صور أشعة X.

Fizemos um modelo de Pearl Harbour, da localização e de todos os navios de guerra.
( لقد صنعنا نموذج مجسم ل ( بيرل هاربر و للأماكن رسـو البوارج و بـاقـى الـقـطـع الحربـيه

Isto é um modelo computacional dum lagarto.
. ما تراه هنا هو نموذج مجسم لسحلية...

Estamos a construir um diorama do sistema solar.
لقد كنا نبني ديوراما للنظام الشمسي. --الديوراما: رسم مجسم

Um diorama.
-إنه مجسم

Imaginem poder sentir a temperatura de um objeto virtual, ou melhor ainda, imaginem empurrar um holograma e ele empurrar-nos com igual força.
تخيل أن تكون قادراً أن تشعر بحرارة جسم افتراضي، أو الأفضل من ذلك، تخيل أن تستطيع دفع رسم مجسم ويقوم الرسم بدفعك أيضا بقوة مماثلة.

É um holograma com os pensamentos e conhecimentos dela.
إنها مجسم لها بأفكارها ومعرفتها

Agora vamos jogar um jogo. Vamos dobrar isto numa estrutura em três dimensões.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Se agarrarmos em dois, os juntarmos e os pusermos a girar, cá está o nosso octaedro de novo, uma bela estrutura.
حسناً، إذا أخذت اثنين منها ووصلتها معاً وأدرتها، إنه ثماني الأوجه مجدداً، مجسم رائع.

Qual é o modelo mais difícil que existe?
ما هو أصعب مجسم لديك